20 



concorre, nella divisione dei bacterj in endo-sporiacei ed in 

 artro-sporiacei, V artro scritto senza li dopo il t, che vi do- 

 vrebbe essere se fosse in latino. 



Ora scrivendo e parlando in italiano con citazione latina, 

 noi possiamo, come si usa da moltissimi, indicare il plurale, 

 col nostro articolo preposto al nome generico latino, ritenuto 

 questo indeclinabile; e cosi dire e scrivere: i coccus, piuttosto 

 che: i cocci. Ciò che è certo, si è che, scrivendo e parlando 

 in italiano senza citazione latina, non possiamo indicare i 

 cocci, come plurale di cocco, ma dobbiamo dire i cocchi, perchè 

 nella nostra lingua vi sono molte altre parole, la cui desi- 

 nenza in occo al singolare, diventa al plurale occhi. Così al- 

 locco fa allocchi; balocco, balocchi; pitocco, pitocchi; stocco, 

 stocchi; flocco, flocchi, ecc. Oltre a ciò in italiano i cocci 

 sono pezzi di vasi di terra cotta; i quali avendo il diritto 

 di priorità, potrebbero vendicarsi, in momenti interessanti, 

 contro i cocci della protistologia, portando la confusione nel 

 campo scientifico. Il paragrafo 231 dei Principia generalia 

 nomenclaturce Linnei, previene questo brutto incidente, giacché 

 dice: nomina generica cum Anatomicorum , Palhologorum, 

 Therapeuticorwn, vel Artiflcwn numenclaturis communia, omit- 

 tenda erunt. Al nome italiano poi di Cocco, che al plurale fa 

 cocchi, indicante, fra le palme, la pianta e il suo frutto; in 

 genere si aggiunge, per essere esotica, il nome del paese in 

 cui si trova o da cui proviene. Ciò impedisce la confusione 

 col cocco e coi cocchi della protistologia. 



Una seconda questione è per la sostituzione del nome: 

 micrococci, a quello di micrococchi, adoperato dallo stesso 

 Bordoni-Uffreduzzi, e ammesso e lodato dal suddetto signor 

 T. Falcone, nella sua traduzione sopracitata. 



Il nome di micrococci può essere così pronunciato e scritto, 

 parlando e scrivendo in latino; in quanto che in latino non 

 essendovi articoli, bisogna declinare il nome. Ora micrococci 

 è giustamente il plurale di micrococcus, e micrococcus pro- 

 viene per latinizzazione dal micrococcos {^i-apoKoxxcg) greco, pa- 

 rola questa composta da micros [^upog), piccolo, e coccos (xo^hos) 

 grano, e che per essere coccos (zonxcs) maschile, non può venir 

 sostituito dal latino coccum che è neutro. Per ciò il micro- 



