364 A. Magnus-Levt und Eenst Falk: 



Kinder haben eine etwas höhere Temperatur als Erwachsene; das 

 Gleiche galt bisher auch für Greise, bis Chelmonski (27) 1 neuerdings das 

 Gegentheil mit Sicherheit nachwies In früheren Zeiten war man viel- 

 fach — ich erinnere an die Erörterungen über das Zustandekommen 

 der erhöhten Temperatur im Fieber — geneigt, die Erhöhung (bezw. Er- 

 niedrigung) der Eigenwärme als von einer Erhöhung bezw. Verminderung 

 des Wärmeumsatzes abhängig zu erklären. 



Das ist nicht zulässig. Wir müssen zunächst daran festhalten, dass 

 da, wo es sich um constante Einstellung auf irgend eine, auch solche 

 von der Norm abweichende Temperatur handelt, die Wärmeabgabe mit der 

 Production gleichen Schritt halten muss. (Wir sehen hier ab von den 

 Veränderungen des Wärmeumsatzes im Fieber während desjenigen Zeit- 

 raumes, in dem die Temperatur noch steigt, oder noch sinkt). Nun kann 

 aber der Körper einerseits bei einer von der Norm nicht abweichenden 

 Wärmeproduction und -Abgabe sich auf verschiedene Temperaturgrade ein- 

 stellen (Fieber), und andererseits kann er auch die normale Temperatur 

 bewahren, wenn innerhalb gewisser Grenzen sein Umsatz sich ändert. 

 (Gleichbleiben der Temperatur bei massiger Arbeitsleistung.) 



Der Gedanke, die verschiedene Eigenwärme Erwachsener, Greise und 

 Kinder in Beziehung zu setzen zu deren verschiedenem Wärmeumsatz, ist 

 also ganz unzulässig. Chelmonski hat in einer allerdings nur „hypo- 

 thetischen Erklärung" diesen Fehler begangen und die von ihm nach- 

 gewiesene geringere Temperatur der Greise durch eine 'erhöhte Wärme- 

 abgabe zu erklären versucht. 2 Das Vorhandensein einer solchen suchte er 

 mit theoretischen Gründen zu beweisen. — Das Gegentheil ist durch 

 Sonden-Tigerstedt und unsere directe Untersuchung erwiesen: Greise 

 haben einen erniedrigten Gaswechsel, somit Verminderung der 

 Wärmeproduction und somit auch (da ja ihre Temperatur sich nicht, 

 oder im Laufe von Decennien nur um wenige 1 / l0 Grade ändert) eine 

 verminderte Wärmeabgabe! 



Zur theoretischen Erörterung kann unseres Erachtens (immer ab- 

 gesehen von den Stadien eines Temperaturanstieges oder -abfalles) nicht 

 die Frage kommen, ob Veränderungen des W T ärmeumsatzes zu constanten 

 Aenderungen der Temperatur führen; das ist eben nicht der Fall, sondern 

 nur die Frage, ob bei einer Alteration des Wärmehaushaltes die Aenderung 

 der Production eine deiche der Abgabe nach sich führt, oder umgekehrt. 



1 In allerletzter Zeit von Loebl-Wien (28) bestätigt. 



2 Die von ihm angenommene geringere Eegulationsfähigkeit der Wärmeabgabe, 

 die die stärkeren Temperaturschwankungen und die geringere Eesistenz der Greise be- 

 dingt, in kürzeren Zeiträumen geben wir als richtig zu. 



