258 Job. Müller: Ueber die Fische, welche Töne von sich geben 



konnten darin die naturhistorische kritische Methode nicht 

 erkennen, weil sie darin noch nicht zu finden ist. 



Unter den Ueberlieferungen der Alten über den Chromis 

 des Aristoteles fallen nur 3 für unsern Zweck ins Ge- 

 wicht, seine Stimme, dass er truppweise erscheint und ge- 

 fangen wird, Arist. Thiergeschichte 5. 9. 1. und die Bemerkung 

 des Epicharmus im Athenaeus, dass der Schwertfisch 

 und Chromis im Frühling von allen Fischen die besten sind. 

 Die letztere Stelle, welche Rondelet zwar anführt, woraus 

 er aber keinen Nutzen gezogen, passt unter den Fischen des 

 Mittelmeeres, die eine Stimme haben, pisces vocales, nur auf 

 Sciaena umbra s. aquila Cuv., der einer der schmackhaftesten 

 Fische und dadurch wie der Schwertfisch im Rufe ist, 

 worüber die scherzhafte Geschichte vom Parasiten Tamisius 

 bei Jovius zu lesen, die in seine Nachfolger übergegangen 

 ist. Auch passt das truppweise Leben oder dass er zu den 

 xvjol gehört, durchaus auf Sciaena umbra s. aquila Cuv. Es 

 bleiben nur die Zweifel über die verschiedenen Lesearten, ob 

 ynöfiig oder xQiuii; bei Aristoteles zu lesen ist. 



Es ist Cuv i er s Verdienst, dass er die Beziehung des 

 aristotelischen Chromis zur Umbrina der Römer, Sciaena 

 umbra seu aquila Cuv. begründet hat; er ist indess zweifel- 

 haft zwischen Sciaena umbra und Umbrina vulgaris Cuv. 

 (^Umbrina eirrosa), welche letzte Belon für den Chromis 

 des Aristoteles hält und von der er sagt, dass sie zu 

 Marseille Chrau heisse; auch bezog schon Gyllius den 

 Chromis des Aristoteles auf den Corvo der Venetianer, der 

 von den Liguriern Chro genannt werde. Der Corvo der Ve- 

 netianer ist aber nach v. Martens (Italien) undNardo (bei 

 Cuvier V. p. 172) Umbrina cirrosa, welche nach Salviani 

 in Rom auch Corvo genannt wird. Von der Umbrina cirrosa 

 weiss man nicht, dass sie truppweise erscheint oder Töne 

 giebt, wie es von der Sciaena umbra gewiss ist. Beide sind 

 Sciaenoiden. 



Die Synonymie dieser beiden Fische wird noch durch 

 die Namen Umbra, Umbrina verwickelt, welche wieder Ueber- 



