79 



a) Sòmmering scrive: « Dans certains cas rares, il en 

 manque une parile, l' externe surtout, que remplace alors une 

 apophyse raince de 1' omoplate » (i). 



b) Blandin, tradotto dal modenese Sereni, dice: « Si vede 

 qualche volta mancare una porzione di clavicola particolar- 

 mente della sua estremità esterna che allora è sostituita da 

 un' apofisi più sottile proveniente dalla scapola (2) » E qui 

 r autore cita Martin senz' altra indicazione. 



e) Meckel ha pure il seguente passo: « Manca talvolta 

 una porzione di clavicola, principalmente l'esterna, anche 

 quando il rimanente dell'osso si è regolarmente sviluppato, 

 ed è rimpiazzata da un' apofisi della scapola; ma questa apofisi 

 è sempre più sottile (3). » L'autore cita: Martin, Deplacement 

 naturel de la clavicule. Journal de Roux T. XXIII. 



d) Estor si avvicina agli altri: « Dans certains cas il 

 manque une portion de la clavicule, notamment 1' externe; 

 alors cotte portion est remplacée par une apophyse de Tomo- 

 piate plus ou moins bien développée » W. 



e) Hyrtl infine ha questo periodo: « Martin descrisse il 

 difetto della metà esterna della clavicola, surrogata da un 

 processo della scapola » (5). 



Come il lettore può facilmente comprendere, tutti i cinque 

 autori, che si esprimono su per giù colle stesse parole, si rife- 

 riscono all' osservazione di Martin senza aggiungervene delle 

 proprie, ed io mi sono fatto premura di ricorrere alla fonte e 

 dopo numerose indagini sono riuscito a trovare ed a leggere 

 il citato lavoro di Martin, che vide la luce nel 1765 (6) e che 



(1) Traité d'Osteologie et de Syndesmologie par S. T. Soemmering- ecc. 



— Encyclopèdie anatomique par Bischoff, Henle, Huschke ecc. traduit. par 

 A, J. L. Jourdan. — Paris J. B. Bailliére — 1843, tomo II. p. 129, 



(2) Nuovi elementi di anatomia descrittiva di Fil. Fer. Blandin - P ver- 

 sione ital. del dott. G. Sereni — Modena tip. Vincenzi e Rossi, 1843, tomo I. 



— pag-. 145. 



(3) Manuale d' anatomia generale descrittiva e patologica di G. F. Meckel 

 aumentato di nuovi fatti ecc., da G. L. Jourdan e G. Breschet. — Versione 

 italiana di Giambattista Calmi. — Milano P. E. Giusti, 1825, tomo li. p. 158. 



(4) J. L. Eugéne Estor. — Cours d' anatomie medicale T. 1. part. II.' p. 580. 



(5) Hyrtl — Manuale di anatomia umana 1854, pag. 237. 



(6) Sur un deplacement naturel de la clavicule par M. Martin principal 

 chirurgien de l'Hopital S. André de Bordeaux. - Journal de médecine, chi- 

 rurgie, pharmacie, ecc., parM. A. Roux. - Paris chez Didot. Novembre 1765. 

 Tomo XXIII, pag. 45(5 a 461. 



