2 Heinrich Gerstmann: 



Bildung der Zerstreuungskreise überhaupt angewendet worden, auch wo 

 man diese als lichtschwächere Theile des Bildes erkennt. . . . Namentlich 

 hat Volkmann gefunden, dass sehr feine schwarze Fäden auf weissem Grunde 

 ebenso wie weisse auf dunklem Grunde für breiter gehalten werden, als 

 sie sind, während die bisher betrachtete Art der Irradiation immer nur das 

 Hellere vergrössert," so halte ich es für sicher, dass er zwei ganz ver- 

 schiedenartige Erscheinungen beschreiben wollte und beschrieben hat, dass 

 es ihm aber, nachdem nun einmal von Anderen für diese beiden ver- 

 schiedenen Erscheinungen derselbe Name gewählt war, überflüssig erschien, 

 verschiedene Namen dafür zu schaffen. Um es also ganz scharf zu sondern : 

 Unter Irradiation versteht man erstens die Erscheinung, dass feine helle 

 Fäden auf dunklem Hintergrund und feine dunkle Fäden auf hellem Hinter- 

 grund breiter erscheinen, als sie wirklich sind, und der Hintergrund um 

 ebenso viel schmäler; zweitens versteht man unter Irradiation die Er- 

 scheinung, dass stark beleuchtete helle Gegenstände von beträchtlicher 

 Oberfläche (also nicht Fäden) neben dunkleren Flächen grösser erscheinen, 

 als sie sind, auf Kosten der um den gleichen Betrag verkleinert erscheinen- 

 den dunkleren Flächen; das eine Mal handelt es sich um hellere oder 

 dunklere Fäden, das andere Mal nur um hellere Flächen. Um diese 

 letztere Art der Irradiation handelt es sich bei den bekannten Erscheinungen, 

 dass die helle, von der Sonne beleuchtete Mondsichel einen grösseren Radius 

 zu haben scheint, als das nur vom reflectirten Erdlicht ganz schwach be- 

 leuchtete, das Supijlement der Mondsichel bildende Stück der Mondober- 

 fläche, dass Hände in weissen Handschuhen grösser erscheinen, als in 

 schwarzen u. dergl. mehr. Fiele diese letztgeschilderte Art der Irradiation 

 zusammen mit jener anderen — ich will sie einmal zur Unterscheidung 

 als Fadenirradiation bezeichnen — , bei der helle Gegenstände auf dunklem 

 Grund und dunkle Gegenstände auf hellem Grund vergrössert erscheinen, 

 so wäre es unmöglich, dass ein weisses Quadrat von 1 'i'^"' Oberfläche auf 

 schwarzem Papier grösser erscheint, als ein schwarzes Quadrat von 1 1™^ 

 Oberfläche auf weissem Papier, denn in beiden Fällen müsste ja dann auch 

 hier, wie es bei der Fadenirradiation wirklich der Fall ist, der Quadrat- 

 centimeter gegen die Umgebung vergrössert erscheinen. Auf Seite 395 

 führt aber v. Helmholtz in der physiologischen Optik das hier erörterte 

 Beispiel an, und damit ist der Beweis erbracht, dass er, wie ich, zwei 

 Arten der Irradiation unterscheidet. Andere Autoren dagegen gehen von 

 der Ansicht aus, dass beide Arten der Irradiation identisch seien, und sie 

 kommen auf diese Weise zu unlösbaren Widersprüchen. Volkmann z. B. 

 sagt:^ „Experimentirt man z. B. mit verschiedenfarbigen aber gleich grossen 



^ Physiologische Untersuchungen im Gebiete der Optik. Heft 1. S. 25. 



