274 LE BEG-TONI DELL'aRIA NELLA DIVINA COMMEDIA 



Nuvole spesse non paion né rade, 

 né corruscar, né figlia di Taumante, 

 che di là cangia sovente contrade. 



Secco vapor non surge più avante 

 che al sommo de' tre gradi eh' io parlai, 

 ov' ha il vicario di Pietro le piante. 



Dunque le nuvole, spesse o rafie che siano, non si elevano oltre una certa regione, la cui 

 altezza è quella della porta del Purgatorio. 



G. Le qnuftro rcyioìil dell' /iria , secondo l coìiiineiitatori. — Ma qui i commentatori 

 lianno avuto il desiderio di conoscere in quante regioni Dante dividesse 1' aria e quale 

 fosse per lui la regione delle nuvole. A queste domande i moderni liauno risposto quasi 

 tutti allo stesso modo , sulla scorta , non però ben compresa , di Pietro di Dante e di 

 Aristotele. L'Andreoli, che sembra il più accurato, dice : « Secondo Aristotele nel trattato 

 « delle Meteore, di tutte le alterazioni di questo basso mondo è cagione il vapore sorgente 

 «dalla terra; il quale è di due sorte, umido e secco: dall'umido è generata la pioggia, 

 « la neve, la grandine, la rugiada, la brina ; dal secco il vento, se il vapore è sottile , 

 « se più forte, il tremuoto. Ma questi vapori non possono surgere oltre alla terza delle 

 « rcgioìiì clelVaria, le quali (idi ciel della Luna ai centro drìla terra san quattro^ calda, 

 « fredda, fredda e calda, e il seno della terra {renter ferrar, dice Pietro di Dante) ; e 

 « per conseguenza neppnr le dette alterazioni possono più sopra aver luogo. Ora il Poe- 

 « ta suppone di avere, nel passar la porta del Purgatorio, varcata appunto la terza regione 

 « dell'aria. » L'Antonelli, nel cominento del Tommaseo, cita pure Pietro di Dante, ed ag- 

 giunge : « La pioggia scende dalla regione calda e fredda , la grandine dalla fredda. » 

 11 Tommaseo, lo Scartazzini e il Casini, scambio del trattato delle Meteore, citano il 

 libro II della Metafisica. Lo Scartazzini nel commento lipsiese l'itiene il seno della ter- 

 ra^ neir edizione minore (Milano 189.3) lo muta nel centro della terra. Anche il Casini 

 parla del centro della terra conie di nna delle ret/ioni diìfaria. Da nessuno seilìbra sia 

 stato riscontrato con attenzione* il commento di Pietro di Dante ; da nessuno si cita con 

 precisione il luogo di Aristotele , e molto meno si riferiscono le parole testuali. Quelli 

 jioi che commettono la svista di rimandare al secondo libro della Metafisica, dove di tutt'altro 

 si parla che dei vnpori, della pioggia, della neve, della rugiada, della brina e delle regioni 

 dell" aria , mostrano chiaramente di aver citate di seconda mano , fraintendendo la cita- 

 zione « Met. Il ». 



7. La regione calda e fredda ? — K poi curioso che nessuno si sia mai domandato 

 che diavolo sia una cosa calda e fredda nello stesso tempo ! Aristotele nel libro II, capitolo 



