278 LE REGIONI dell'aria NELLA DIVINA COMMEDIA 



peratura, ma soltanto si ineiaviglia della novità del suono delle sfere e del grande lume. 

 Egli dice (Par. I, 82-S4) : 



La novità del suono e il grande lume 

 di lor cagion m'accesero iin disio, 

 mai non sentito di cotanto acume ; 



e Beatrice l'avverte (Par. I, 91-93): 



T\\ non se' in terra, si come tu credi ; 

 ma folgore, fuggendo il proprio sito, 

 non corse, come tu, eh' ad esso riedi. 



11. La rc(/ionc hi quiete delT aria , e In reijiove ut movimento. -— Ma per Dante 

 r aria si può dividere , secondo un altro criterio , in regione in quiete , e regione in 

 movimento rotatorio da levante a ponente. La superfìcie di separazione di queste due regioni 

 è quella il cui cerchio non è rolfa d (demi, caii/o, ossia, come pare si debba intendere, 

 la superficie sferica che sorpassa le oime dei più alti monti, o, per dir più precisamente, che 

 P"!ssa per la sommità della montagna più alta, che è quella del Purgatorio. Veramente 

 la regione in quiete nella sua parte più bassa, cioè di sotto dall'altezza della porta del 

 Purgatorio, può essere turbata dai venti ; ma i venti la possono agitare in tutte le di- 

 rezioni. La regione in movimento, invece, gira, tratta dal primo mobile, nella direzione, 

 com'è detto, da levante a ponente, con velocità costante e non superiore a quella di un 

 vento soave , tanto che lo fioude della foresta del Purgatorio non si piegano sì che gli 

 uccelli siano impediti nel loro canto. Dante descrive l'effetto di questo movimento in 

 questi versi (Purg. XXVllI, 7-21): 



Un'aura dolce, senza mutamento 

 avere in sé, mi feria per la fronte, 

 non di più colpo che soave vento ; 



per cui le fronde, tremolando, pronte 

 tutte quante piegavano alla parte 

 u' la prim' ombra gitta il santo monte ; 



non però, dal lor esser dritte, sparte 

 tanto, che gli augelletti per le cime 

 lasciasser d' operare ogni lor arte : 



ma con piena letizia 1' óre prime, 

 cantando, riceveano intra le foglie, 

 che tenevan bordone alle sue rime, 



tal, qual di ramo in ramo si raccoglie 

 per la pineta in sul lito di Chiassi 

 quand' Eolo scirocco fuor discioglie. 



