544 VBRHANDLimGEN DER BEELESrEE 



suchung des Gaswechsels der Fische benutzten Einrichtungen kommt eigent- 

 lich nur die von Regnard für uns ernstlich in Betracht, da sie in gleicher 

 Weise Sauerstoffaufnahme und Kohlensäureausscheidung zu bestimmen ge- 

 stattet. Als Mangel des Regnard 'sehen Apparates, welcher zu beseitigen 

 war, erschien mir zunächst die Absperrung der über dem Wasser befind- 

 lichen Luftmenge durch eine Kautschukbirne, welche bei jedem Stoss der 

 ventilirenden Pumpe abwechselnd mit Luft gefüllt und entleert wurde. Der- 

 artige Kautschukballons bedingen fast unvermeidlich Gasverluste. Es er- 

 schien ferner wichtig, nicht nur wegen der Abhängigkeit des Stoffwechsels 

 der Fische von der Temperatur, sondern auch wegen der grossen Fehler, 

 welche jede Unsicherheit der Temperaturbestimmung in der Abmessung der 

 Gasvolumina bedingt, Einrichtungen zur Regulirung und Constanterhaltung 

 der Temperatur zu treffen. Endlich war es nöthig, in jedem Moment Proben 

 des Wassers und der Luft zur Analyse entnehmen zu können, ohne den 

 Gang des Versuches zu unterbrechen. Die Haupttheile des auf Grund dieser 

 Bedingungen zusammengestellten und inzwischen in mehreren hundert Re- 

 spirationsversuchen bewährten Apparates (s. Fig.) sind folgende: 



1. Ein etwa 52 Liter fassender Glasballon (B), dessen weite, obere 

 Oeffnung durch einen mit den nöthigen Tubulaturen versehenen, vernickelten 

 Metalldeckel verschlossen wird. 



2. Eine doppelt wirkende Luftpumpe (P), welche in der Art die Yen- 

 tilation des Ballons bewirkt, dass bei jeder Bewegung des Kolbens auf der 

 einen Seite desselben ebenso viel Luft in den Ballon eingepresst wird wie 

 auf der anderen Seite aus demselben ausgesaugt wird. Die ausgesaugte 

 sowohl wie die zurückgepresste Luft geht durch spritzflaschenartig angeord- 

 nete Kaliventile (Müll er 'sehe Ventile) zur Absorption der Kohlensäure. 

 Es müssen also vier derartige Ventile vorhanden sein, je zwei für den ober- 

 halb und unterhalb des Kolbens befindlichen Raum des Pumpencylinders. 



3. Zwei Manometer; eins {M) dient zur genauen Messung der Span- 

 nung der im Ballon befindlichen Luft, Da diese Spannung ausser von dem 

 Verbrauch der Fische, bezw. dem Zuströmen frischen Sauerstoffes auch von 

 der Temperatur und dem äusseren Luftdruck abhängig ist, muss, um diese 

 letzteren Wirkungen in Rechnung stellen zu können, ein zweites Manometer, 

 das Thermobarometer (^Tlt) vorhanden sein, welches mit einem abgesperrten 

 Luftraum, der unter denselben Bedingungen von Temperatur und Aussen- 

 druck wie die Luft im Ballon sich befindet, eommunicirt. Die am Thermo- 

 barometer gemessenen Druckänderungen während eines Versuches liefern uns 

 den Correctionsfactor zur Reduction der Ablesungen von M auf Druck und 

 Temperatur beim Beginn des Versuches. 



4. Die sämmtlichen, bisher beschriebenen Einrichtungen befinden sich in 

 einem grossen, mit Wasser gefüllten Aquarium, in welches durch eine Wasser- 

 strahlpumpe beständig Luft eingeblasen wird, um den Inhalt zu durchmischen 

 und dadurch alle Theile auf gleicher Temperatur zu erhalten. 



5. Ein Thermoregulator, bestehend aus einer grossen, längs dreier 

 Seiten des Aquariums in mittlerer Höhe herumlaufenden Kupferröhre (-F), 

 welche mit absolutem Alkohol gefüllt ist und sich in ein Bleirohr fortsetzt. 

 Dieses Bleirohr ist, ausserhalb der Wanne, an ein kurzes U-förmiges Glas- 

 rohr angeschlossen, in welchem an den Alkohol unter Vermeidung von 

 Luftblasen Quecksilber angrenzt. Dieses Quecksilber sperrt, wenn es bis 



