136 W. V. Bechterew: 



dem Falle, wo wir mit der Affection nur eines Gleichgewichts (z. B. 

 die semicirculären Canäle allein) zu thun haben , die Schwindel- 

 empfindung stets in der Form von Projectionsstörung aller über- 

 haupt räumlichen Empfindungen (der Gesichts-, Gehör- und Tastempfin- 

 dungen) auftritt. Mit der Zerstörung oder Affection eines dieser Organe, 

 wie es nachgewiesen worden ist, wird die Harmonie in den zum Bewusst- 

 sein gelangenden Impulsen aus den Gleichgewichtsorganen gestört, woraus 

 sich einerseits reflectorische Erscheinungen, andererseits in unserem Be- 

 wusstsein eine beständige Störung des Gefühls von der Körperlage und 

 der Projection unserer Empfindungen im Baume resultirt. Die Störungen 

 können sich jedoch mit der Zeit ausgleichen, weil die unversehrten Gleich- 

 gewichtsorgane die Function des verlorenen oder verletzten Organs auf 

 sich nehmen. Im solchen Falle verschwinden allmählich sowohl die Be- 

 wegungsstörungen wie auch die subjectiven Erscheinungen der Schwindel- 

 empfindung. Das eben erklärt uns, warum in den Fällen älterer Laesionen 

 des Kleinhirns und der semicirculären Canäle die Schwindelempfindung 

 zuweilen ganz fehlt. 



Somit stossen wir bei der von der Functionsstörung der Gleich- 

 gewichtsorgane abhängenden Schwindelempfindung auf das zutreffendste 

 Beispiel der Perception unserer, durch Vermittelung unserer äuseren 

 speciellen Sinnesorgane (des Gesichts-, Gehörs- und Tastgefühls) erhaltenen 

 Empfindungen, mit einer Störung desjenigen Processes nämlich, welcher 

 unter der Bezeichnung der Projection der Empfindungen verstanden wird, 

 und welcher allen unseren Raumvorstellungen zu Grunde liegt. 



Ist einmal jedoch die Möglichkeit einer isolirten Störung der Projection 

 unserer Empfindungen bei der Functionsstörung der Gleichgewichtsorgane 

 gegeben, so ist es klar, dass der Process der Projicirung der Empfindungen 

 auf eine Weise in ausschliessliche Abhängigkeit von der Function der 

 speciellen Organe, welche zur Perception der äusseren Eindrücke dienen, 

 gestellt werden kann. Die Projection der Empfindungen nach 

 aussen, muss unserer Meinung nach hauptsächlich von der 

 Function besonderer Organe des Nervensystems, welche von 

 uns Gleichgewichsorgane genannt werden, abhängen. 



Für sich stellt diese Schlussfolgerung nur ein unumgängliches Ergeb- 

 niss aus den beobachteten Thatsachen dar. Ebenso wie wir auf Grund der 

 motorischen oder sensiblen Lähmungen, die das Resultat der Verletzung 

 bestimmter Gehimtheile bilden, auf die Beziehung dieser Theile zur 

 Function der Bewegung oder der Empfindlichkeit schliessen, thun wir das 

 auf Grund der Störung in der Projection der Empfindungen bei der 

 Schwindelempfindung, welche die Folge der Functionsstörung der Gleich- 

 gewichtsorgane bildet, indem wir schliessen, dass diese letzteren Organe 



