578 Sprachliche Bemerkung. Vom Herausgeber. 



schreibt Humboldt Curare, und mau konnte über die Natur des e im 

 Zweifel bleiben. In seinem Brief über das Gift an Leschenault 1 aber 

 schreibt er Curare, und so auch den Namen des vielbesprochenen Verbin- 

 dungsarmes zwischen Rio negro und Amazonas: Casiquiare. Auch v. Mar- 

 ti us, wo er von dem eigentlichen Namen des Giftes handelt, schreibt Curare. 2 

 Nicht allein ist also das e nicht stumm, sondern um es getreu wieder- 

 zugeben, müsste man im Deutschen etwa schreiben: Curareh. Unrichtig 

 aber ist es, wie einige deutsche Physiologen zu schreiben: Curaresiren, statt 

 Curarz'siren. Die angehängte verbale Endigung ist nicht -siren, sondern 

 -isiren, wie zahlreiche Beispiele zeigen: elektr-isiren, tetan-isiren, carbol-isiren, 

 ideal-isiren. Diese zunächst dem Französischen entlehnte Endigung, welche 

 die Puttkamer'sche Rechtschreibung unnütz mit einem e beschwert, 

 ist das griechische -itpiv, wie in cpihmi-i^uv, daher Moritz Haupt mir 

 rieth, in meiner lateinischen Habilitationsschrift für Tetanisiren zu setzen: 

 retavtLsev. Curare-siren ist so regelwidrig gebildet, als sagte man: ein 

 goethe-sirender, ein cariyle-sirender Stil. 



1 Annales du Museum d'Histoire naturelle etc. 4°. A Paris, 1810. t. XVI. p. 462. 



2 Von Spix und von Martius, Eeise in Brasilien auf Befehl Sr. Majestät 

 Maximilian Joseph I.... gemacht u. s. w. 4°. Dritter und letzter Theil. München 

 1831. S. 1155. Anm. .,Das Pfeilgift Urari (so hörten wir es im ganzen Verlaufe 

 unserer Eeise nennen, wie einst Ealegh am Orenoco, und weder Curare, wie in 

 spanisch Gujana, noch Woorara, Wurara, Wurali, wie in Surinam) ist der wichtigste 

 Handelsartikel der Indianer."' 



3 Le Fibrae muscularis Eeactione ut Chemicis visa est acida. Berolini 1859. 4°. 

 p. 34 sqq. 



Berichtigung-. 



In Hrn. Prof. Loven's Abhandlung „Ueber den Muskelton u. s. w." 5 oben S. 363 ff, 

 sind folgende Druckfehler zu verbessern: 



S. 37fi, Z. 20 v. o. statt 380 lies 880. 



S. 377, Z. 7 v. o. statt in den höchsten lies in den. 



Ebenda muss es am Schlüsse des ersten Versuehsprotocolls heissen : 



„ | Kein Ton. 



(mit Eisenkern) Kein Ton. 



14 (ohne Eisenkern)l Ton sehr deutlich, die tiefere Octave. 



Ebenda fehlt in dem zweiten l'rotocoll die Schwingungs?ahl des Unterbrechers, 330. 



S. 378, Z. 23 v. o. satt 800 lies 880. 



