6 CHAPITRE VINGT-DEUXIÈME. 



la contrée, et se trouvant a peine dans les dictionnaires géographiques. Nous 

 avons éliminé celles de ces indications qui n'étaient pas indispensables, pour 

 les remplacer par le nom de la ville la plus voisine que nous avons porté 

 dans notre croquis. Ainsi, à l'égard des plantes dont l'existence sur un point 

 n'est sujette à aucune incertitude et qui ont été signalées aux environs de 

 tel ou tel village , plutôt pour offrir des exemples que pour préciser des lo- 

 calités, nous nous sommes contentés de désigner la ville ou le bourg le plus 

 rapproché. S'il importe a certains égards de savoir que la Centaurea solsti- 

 tialis a été observée aux environs de Genève, ou VOrobus niger auprès de 

 Porrentruy, il importe peu d'apprendre exactement le nom du hameau, du 

 champ ou du bois où ils ont été trouvés. Mais si ceci est vrai dans un grand 

 nombre de cas, il n'en est pas de même pour certaines plantes plus rares, 

 fournissant quelque trait phytostatique particulier, ou controversées quant à 

 leur présence, ou enfin intéressantes a collecter. Il ne suffira plus de dire 

 que le Rumex hydrolapathum croît à Nyon et Ylleleocharis ovata a Porren- 

 truy, et il faudra ajouter pour la première les marais de la Divonne, et pour 

 la seconde les Etangs de Bonfol. C'est ce que nous avons fait en plaçant 

 entre parenthèses le nom de l'indication plus précise, à la suite du lieu prin- 

 cipal. Cette manière de procéder nous a permis de ne porter dans notre 

 esquisse du Jura que des noms de localités assez connues , telles que chefs- 

 lieux de département, arrondissement et cantons, pour la France, chefs- 

 ieux de cantons et de district pour la Suisse , endroits tous faciles à décou- 

 vrir dans une carte. Si donc le lecteur trouve une plante indiquée à Salins, 

 cela signifie qu'elle est assez répandue dans les environs de cette ville ; s'il 

 en trouve une autre signalée ainsi : Villersfarlay (Cramans) (i) , cela veut 

 dire que cette espèce infréquente ou rare dans la contrée se trouve à Cra- 

 mans non loin de Villersfarlay*; il découvrira aisément Villersfarlay qui est 

 un chef-lieu de canton, tandis qu'il aurait peut-être cherché inutilement le 

 village de Cramans. Nous avons nous-mêmes souvent été embarrassés de dé- 

 couvrir certaines localités , et malgré nos efforts à cet égard nous ne serions 

 pas surpris quil nous eût échappé ça et là quelque erreur dans les rappro- 

 chemens de ce genre. 



Pour donner une idée de l'aire des espèces dans les régions montagneuse 

 et alpestre, nous avons dû procéder de différentes manières. Quelquefois 

 nous avons possédé un nombre de données suffisant pour la délimiter par 



(') Lorsqu'une plante observée dans quelque localité voisine se trouve en outre dans la lo- 

 calité principale, nous avons répété entre parenthèses l'initiale de cette dernière, p. ex., Villers- 

 farlay (V. Cramans). 



