( 39 ) 
français à son précepteur, Richard de Bury, l'auteur du 
Philobiblion, et son adversaire Philippe de Valois ne les 
eût pas mieux dictées (1). Së 
Une pièce de vers français, ajoutée à un psautier qui est 
conservé à Oxford, commence ainsi : 
Edward, entendez bonement, 
et elle est désignée dans le catalogue. de la, Bodléienne par 
ce titre : Instructio, regis ad filium, Edwardum (2). Ce 
psautier aurait-il appartenu: à Édouard, I? Ces instruc- 
tions, rédigées sous 868 yeux par quelque poëte de sa 
cour, seraient-elles adressées au Prince Noir ? Quoi qu'il en 
soit, lorsque le Prince Noir, frappé par une mort préma- 
turée, fut enseveli à Cantorbéry, ce fut une inscription en 
vers français que l’on plaça sur sa tombe (5). 
IL n’y avait alors en Europe aucune cour qui pût être 
comparée à celle d'Angleterre. e Là régnoient, dit Froissart, 
ፈ toute honneur, amour, largesse et courtoisie (4). » Jamais 
on ne vit damoiselles plus gentes, ni plus frisques, et jamais 
fêtes plus splendides ne leur, permirent d'étaler tous leurs 
charmes et parfois aussi d’exagérer tous leurs caprices (5). 
-- 0፡0 ከከከ ና መጨ 
(1) Le MS. 2086 de la Bodléienne renferme trois lettres importantes 
.d'Édouard 111, l'une sur son débarquement à la Hogue, les autres sur les 
batailles de Poitiers et de Dunelm. Je ne sais si elles sont inédites. Voyez 
aussi les lettres d'Édouard 111 , contenues dans le n° 3308 de la Bod- 
léienne. * 
2) Bodl., 2525. Je reviendrai sur ce document. 
(5) Le testament du Prince Noir se trouve dans le MS. Harley, 6148. 
(4) Un auteur anglais de ce temps s'appuie sur quelques versets de 
l'Évangile pour chercher à démontrer qu'au paradis la meilleure place est 
réservée aux dames. Oxford, Bodl., 2067 
(3) Voyez à Oxford , Bodl., 8508 , un vieux poëme français sur la toilette 
des dames. Les mots : rubans et taffetas (fa/féla), se rencontrent dans les 
