(42) 
étudié ce qu'on pourrait appeler le Froissart anglais, mais 
ce qui west néanmoins qu’un Froissart interpolé et mutilé. 
Toutes les notes qui se rapportent à ces questions trouve- 
ront: Jour place dans un travail général sur les MSS. de 
Froissart. Je me bornerai aujourd’hui à quelques recher- 
ches sur les témoignages recueillis en Angleterre par le 
clere de, Valenciennes, sur la valeur qu ils présentent, sur 
13 [01 qu’ils méritent, 
Il est notamment entre Jean le Bel et Froissart, qui ont 
tous les deux loué Édouard HI, un dissentiment si pro- 
fond sur un point de leur récit, que ces éloges, si Jean le 
3361 38811 raison, devraient disparaître, et Froissart lui- 
même, qui proteste qu'il ne.veut pas colorer l’un, plus que 
l'autre በ6 serait en cette hypothèse que 16 flatteur com- 
plaisant d’un prince violent et corrompu. 
C'est avec un sentiment በ6 curiosité, et pourquoi ne 
l’avouerai-je, point? avec le désir, de justifier à 18 fois 
Froissart, Édouard IH et la comtesse de Salisbury, que j'ai 
soumis ces assertions opposées à une enquête poursuivie 
en quelque sorte jour par jour à l’aide des documents offi- 
ciels et contemporains. 
J'ai trouvé d’abord dans un MS. du British Museum (ll 
les lignes suivantes, qui se rapprochent du récit d'Hollin- 
shed et des anciens pedigrees : S 
« ላ Besham, près de Marlowe, dans le Berkshire, repose 1 
» le corps de dame Catherine Montagu, comtesse de Salis- - 
» bury; fille de messire Guillaume Grandison , né en Bour- 
» gogne, d'une noble famille de ce pays, alliée à l'empe- 
» reur de Constantinople et au roi de Hongrie. Le comte 
» Edmond de Lancastre le conduisit en Angleterre et lui 
(9) Add. MSS,, 5585. 
