SULLA ZONA PERINUCLEARE NKI.l/i li n'ITK 11.") 



Cos'è per lui la < Manteìschicht » ? 



Essa è min speciale « Substanzlage » che circonda in lutto o in parte la 

 vescicola germinativa, strettamente aderente alla sua membrana, costituita aus 

 Kòrnehen unti Kriimmeln, die in ihrem Wesen an die Natur der Ceimflecke 

 erinnern ». Spesso vi si riscontra una struttura raggiati die auf eiue bestimmnte 

 Gruppirung der Kòrnehen hinweist und eiuen Bezug zu den Porencanalen der 

 Membrau dea Keiinblaschens zu haben scheint. il Lev Uè è convinto che onesta 

 zona si orioiiin per la fuoriuscita di parti « der Keiraflecke » (1883, p. 333-3S4). 



E la Holiluiifi imi das Keimblìxschen ? ». 



Essa è « cine hòhlenartige Abgi'onzung oder Lichtung um das Keimbla- 

 schen » la quale è riempita di un plasma trasparente ili consistenza liquida. 

 Essn può variare da una cavità spaziosa fino ad una stretta « Lichtung » e si 

 può soventi' distinguere nell' uovo vivente. In questa « Hohlung » « ragt die 

 Manteìschicht tles Keimblaschens hinein » (1SSS. |>. 385). 



Da ciò ch'egli dice e dalle figure ch'egli dà delle due zone non si può ri- 

 cavale un criterio preciso di distinzione : poiché pare ch'egli seguisse il criterio 

 dell'esistenza pur no di granulazioni visibili india zona : una zona granulosa 

 oscura, densa, era per lui una < Manteìschicht » una zona chiara, priva di gra- 

 nulazioni era una « Hohlung ». una cavità ripiena di liquido. L'unica circostanza 

 che servirà a gettare un po' di luce su questa questione è. come vedremo poi, 

 questa: che alle volt» esistono, secondo il LEYDIG, ambedue, e in tal caso lo 

 strato pallente si trova dentro la Hohlung. 



Per la mancanza di una precisa distinzione tra la Manteìschicht e la Hoh- 

 lung, gli Autori che vennero dopo del LEYDIG, lasciandosi suggestionare dalle 

 parole, dimenticarono quasi completamente la Hohlung e non si ricordarono 

 d'altro che della Manteìschicht, omologando a questa qualunque differenziazione 

 plasmatica perinucleare che capitasse sotto i loro occhi. Vedremo poi quanto 

 questo procedere sia stato arbitrario, intanto dobbiamo anticipatamente consta- 

 tare che l'opera del LEYDIG, nel mentre faceva conoscere l' esistenza di queste 

 formazioni, iniziava nel tempo stesso sull'argomento, una confusione che tuttora 

 dura. 



Già prima del LEYDIG qualcosa di simile era stato veduto, e il LEYDIG 

 stesso cita le osservazioni dell' Eimkh nella vipera (1872). per dire che questi 

 aveva confuso tra loro la Manteìschicht con l'Hohlraum. 



Dopo del LEYDIG le osservazioni sono andate aumentando, e. per (pianto 

 è a mia conoscenza, han descritto formazioni più o meno simili : 



