142 A. GUARDINA 



Con ciò non voglio neppur dire che la Mantelschicht corrisponda sempre 

 allo spazio artificiale: non escludo il caso che talora coincida, proprio con la 

 vera zona perinucleare . il che vale sopr itutto però per la Mantelschicht degli 

 altri Autori. 



Tuttavia, e salvo queste restrizioni, in linea generale, mi sento autorizzato 

 a proporre questa omologazione : 



Hohlung uni das Keimbljischen di LEYDIG = zona citoplasmatica peri- 

 nucleare. 



Mantelschicht di LEYDIG — spazio osmotico artificiale. 



E questa una conclusione Forse inattesi, poiché la suggestione incosciente 

 che esercitano sul nostro spirito le parole, ci aveva già abituati a considerare 

 come qualcosa di realmente esistente una Mantelschicht anziché una Hohlung: 

 l'idea di una cavità perinucleare accordandosi con molto maggiore sforzo di 

 quella di una semplice z ina prismatica con le nostre idee abituali. Tanto 

 vero che la maggioranza degli Autori recenti hanno parlato della Mantel- 

 schicht di Lbydig . hanno omologai > la zona da loro veduta sempre alla 

 Mantelschicht e nessuno. Crédo, tranne il Waldeybh e il Vax Bambeke si 

 è più ricordato eli una Hohlung. Io stesso per lungo tempo ho fatto lo stesso, 

 e dire che avevo la prova che nello StenobothniS la zona, corrispondesse proprio 

 alla Hohlung del Levuicv ! 



Stabilito questo punto importante per la trattazione dell'argomento vediamo 

 di applicarlo all'esame delle osservazioni dei varii Autori. 



Le osservazioni vertono su molti tipi di animali, ed io credo opportuno di 

 riferirle per ordine sistematico. 



Alici lidi. Il Leydlg (1888 p. 297) descrive, strettamente aderente alla 

 vescicola germinativa della Nephelis, una semiluna, nella cui sostanza granulosa 

 è riconoscibile una « knrzstrahlige Durchstreifung. » Questa è per lui una Mantel- 

 schicht; per noi rimane il dubbio se si tratti della vera zona o dello spazio 

 osmotico artificiale. 



CrATHY (1900) nelle uova di TllbifeX descrive e figura uno strato di cito- 

 plasma perinucleare assoluta niente privo di inclusi . con reticolo fiuo e ser- 

 rato, simile a quello da ine figurato per la blatta (fig. 2). 



Questo strato « reste séparée dn cytoplasme voisiu par une limite si nette 



