39 



Mit diesen Mittheilungen über die Lagune von Ehon, welche Inselgruppe Joh. Kithary im Jahre 

 1870 besuchte, lieferte derselbe ein Manuscript, Notizen der noch wenig bekannten Sprache der micro- 

 nesischen Eboninsulaner enthaltend. Wir geben dieselben anschliessend an die Beschreibung der Ein- 

 geborenen hier unverändert wieder, ohne uns auf weitere Vergleichung mit den schon gegebenen Daten 

 anderer Reisender wie „Chamisso's" etc. einzulassen. AVir hoffen mit diesen Sprachstudien Kubary's, 

 denen sich in den nächstfolgenden Heften des Journales noch weitere von anderen wenig besuchten 

 Inselgruppen Mieroncsiens anschliessen werden, den Philologen und Anthropologen vom Fache Material 

 zur Kcnntniss und Vergleichung dieser Sprachen zu liefern. Es bietet die Sprache der Micronesier 

 ein besonderes Interesse dar, da dieselbe vielleicht die Mittel zur Hand giebt, über den Ursprung und 

 die Einwanderung der Bewohner der Südseeinseln mehr Licht zu verbreiten. Diese Asien näher- 

 liegenden Inseln sind als Brücke zu den südlicher und östlicher gelegenen Inseln Polynesiens 

 zu betrachten und die Kenntniss der dortigen Eingeborenen, sowie ihre Sprachen daher von 

 grösster Wichtigkeit. 



Grammaticalisehe und orthographische Bemerkungen über die Ebonsprache. 



Das Alphabet besteht aus folgenden Buchstaben : 



a, _a, b d, e, i, j, 1, m, n, ii, o, _o, p, r, t, u, w. 



a_ bezeichnet einen Vocal zwischen a und o liegend. 



IL ii ii ti ii o ,, ü ,, 



ii „ das nasale g und wird ng ausgesprochen. 



j spricht sich aus, wie dsch und tsch (ähnlich dem englischen j oder französischen g oder russischen o c 



blos weicher, manchmal klingt es wie das polnische weiche c', f, z". 



w wird wie u ausgesprochen, zum Diphthong werdend bei folgendem Vocale. 



Die amerikanischen Missionare, Eingeborene von den Sandwichs-Inseln, die diese Orthographie 

 dort eingeführt haben, schreiben und drucken mit lateinischen Buchstaben. a_ _o h werden im Drucke 

 zum Unterschiede vom gewöhnlichen a, o, n, cursive gedruckt. 



Die Mehrheit wird durch ein Zufügen von „ran" für Personen und ,,ko''' für Thiere und Sachen 

 ausgedrückt, so z. B. dribelli ein Fremder, dribelliran Fremde; Bao ein Vogel, Baoko Vögel. 



Eigentliche Beugungsfälle für Haupt- und Beiwörter sind nicht da, das Wort bleibt unver- 

 ändert, und eine Umschreibung mit Hülfswörter hilft aus. „In" vor einem Hauptwort oder Beiwort 

 bezeichnet den Genitiv, non den Dativ, z. B. Wa in iroij das Schiff des Königs, Wa non iroij dem 

 Schiffe des Königs. 



Manche Hauptwörter haben keinen selbstständigen Nominativ, wie sie überhaupt blos abhängig 

 von Personverhältnissen stehen können, so z. B. giebt es kein Wort, den allgemeinen Begriff „Vater u 

 darstellend, sondern (lies Wort wird immer nur in Bezug auf die Person mit verschiedenlautenden Worten 

 ausgedrückt. Ebenso die Hauptwörter Mutter, Bruder. Schwester, wie z. B. : 



Mein Vater Jema (dschema), Meine Mim Jine, 



Dein „ Jemom, Deine Jinem. 



Sein „ Jemen, Seine Jinen. 



