Vorwort. 



Aon dem Gründer des Museums, dem Handelsherrn J. C. Godeffroy in Hamburg, wurde Herr 

 J. Kubary nach verschiedenen Inseln der Südsee gesendet, um Naturalien für das Museum Grodeffroy zu 

 sammeln. Zu diesem Zwecke kam er auch im Jahre 1871 nach den Palau-Inseln , wo er sich in diesem 

 Augenblicke noch befindet. Von dort aus hat er die Berichte über seine Erlebnisse auf diesen Inseln an 

 das Museum eingesendet und ausserdem auch verschiedene Abhandlungen, die sich sämmtlich auf diese 

 Inseln und deren Bewolmer beziehen. 



Alle diese Arbeiten dürften auch für ein grösseres Publicum Interesse haben, und da eine voll- 

 ständige Mittheilung derselben nicht möglich war, so winde das Wichtigste derselben für unser Journal 

 zusammengestellt. Es ist zAvar nur ein kleines Völkchen, dessen Sitten, Gebräuche und Einrichtungen 

 hier beschrieben werden, allein wie diese das ganze politische Gebäude zusammenhalten und Alles in 

 demselben auf das Genaueste geregelt ist, sogar der Krieg nicht ausgenommen, dürfte für manchen 

 denkenden Lesser dasselbe Interesse haben, als wäre es ein grosser Staat. 



Es hat zwar in diesen Tagen auch Professor C. Semper seine Reiseerlebnisse in Palau erscheinen 

 lassen, allein wir glauben, dass unsere Mittheilimgen dennoch willkommen sein werden, indem sie, aus 

 neuerer Zeit stammend, als eine Ergänzung jenes Werkes angesehen werden können. Unser Berichterstatter 

 kennt jenes Werk nicht und wir haben bei der Abfassung unseres Auszuges darauf Rücksicht genommen, 

 dass seine Bemerkungen und Ansichten über die Einwohner jener Inseln nicht von denen des Professor 

 Semper beeinfiusst werden. Wir haben sogar die Namen so beibehalten, wie Kubaiy sie schreibt, und 

 bemerken nur dabei, dass es, wie jedermann weiss, sehr schwer hält, die Worte, wie sie die Wilden 

 aussprechen, genau so wiederzugeben. So schreiben wir z. B. anstatt Coröre, wie Semper es schreibt. 

 Korror, und zwar weil die Schiffskapitäne, die ebenfalls in Palau waren, sich auf diese Aussprache vereinigt 

 haben. Ausserdem scheint im südlichen Palau ein anderer Dialect zu herrschen, wie im nördlichen (siehe 

 Prof. C. Semper pag. 233 Anmerkung). 



179 



