8 



Der Ajbatlml rief den Sturm dadurch hervor, dass er heimlich in einem fremden Districte "Waffen 

 für Palau-G-eld verkaufte. Die nach geschehener That von den Häuptlingen gemachten Vorstellungen 

 beantwortete er hochmüthig; er nannte sie alle zusammen »dak« (d. h. Koth), und das kostete ihn seine 

 Krone. Die Häuptlinge wandten sich von ihm ab, und die ganze Bevölkerung sprach von Todtschlagen. 

 Der sich schon nicht sicher fühlende Ajbatul verliess Korror, seine Residenz, und begab sich nach Armut, 

 wo seine Frau zn Hause war. Die Häuptlinge forderten ihn mehrere Male auf, zurückzukehren, was er 

 aber aus Furcht unter verschiedenen Vorwänden abschlug. Hierauf riefen sie im Geheimen dem greisen 

 Irajkalau, er solle kommen, »das Land wieder gut zu machen.« Er kam augenblicklich, und man 

 berathschlagte zehn Tage lang, und eines Tages erschallten laut die Triton-Hörner : » Es giebt keinen König 

 mehr!« Der König, aller seiner Titel und des Häuptling- Ranges beraubt, horchte in ohnmächtiger Wuth 

 dem Schalle der Kriegstrompeten, die sein amtliches Absterben den entfernten Ortschaften zur Kenntniss 

 brachten. Es folgte jetzt ein Interregnum, wo alle Häuptlinge im Namen von Irajkalau regierten und 

 über einen neuen König nachdachten. 



Für mich war diese Veränderung keineswegs vortheilhaft, anstatt eines Königs hatte ich deren 

 eine Menge, und jeder wollte eine Belohnung haben. Ausserdem wohnte ich in Korror in einem sogenannten 

 Baj, und unmittelbar daneben standen zwei andere grosse Häuser, in welchen die Häuptlinge ihre 

 Berathungen hielten. Dieses war für mich bei meinen Unternehmungen ein grosses Hemmniss; denn die 

 Sitten und Gebräuche wollten dieses und jenes nicht erlauben, und erlaubten wieder, was ich nicht wollte. 



Um mich von diesem Druck zu befreien, führte ich meinen Entschluss aus, nach Malakal hinüber 

 zu ziehen. Diese Insel, die schon früher an Capitain Cheyne verkauft worden war, gehörte insofern nicht 

 mehr zu Korror, und da auf derselben Cheyne ermordet worden war, so wurde sie von den Eingeborenen 

 nicht mehr bewohnt, weil sie dessen Geist fürchteten. Ich konnte daher dort unbehelligt leben. Da ich 

 auf diese Weise der Ausbeutung durch die Häuptlinge entging, so legten sie meinem Unternehmen alle 

 möglichen Hindernisse in den Weg, und selbst der Zimmermann zögerte mit dem Fällen des Holzes zu 

 meinem dort zu erbauenden Hause. Als ich dieses merkte, miethete ich Leute, die meine Sachen in 

 meinem eigenen Boote nach Malakal brachten, und ich richtete mich dort in einem grossen, zerfallenen 

 Schuppen ein, um den Bau meines Hauses zu befördern, wobei ich selbst die Axt zur Hand nahm. Am 

 10. August war ich nach Malakal gezogen, und als Anfangs September das Hamburger Schiff, die 

 »Augustite«, ankam, fand sie mich schon in meinem Hause. 



Als ich Korror verliess, hielt ich in einer Versammlung der Häuptlinge einen Vortrag in der 

 Palau- Sprache, den ich hier wörtlich übersetze: 



»Ich spreche und Du, Korror, höre zu! Bevor ich Korror verlasse, muss ich Euch sagen, dass, 

 wenn ich auch nicht böse bin auf Korror, so haben doch Eure Sitten und Gebräuche mich und alle Weissen 

 schmerzlich beleidigt. Euer Benehmen ist blos Lüge auf jeden Tritt, und unsere Gutmüthigkeit rechnet 

 ihr uns für Dummheit an. Ihr nennt uns Rupak (Häuptling, Herr) vor den Augen, und Tingeringer 

 (dumm, verrückt) hinter dem Rücken. Mit mir macht Ihr Freund und könnt mich nicht vor Schaden 

 schützen. Ihr wollt meine Waaren, seid aber zu faul oder zu arm, mir etwas dafür zu geben. Ich 

 durchschaue Euch; ich war anfangs unwissend, heute aber spreche ich Eure Sprache, und will Eurem 

 Treiben ein Ende machen. Mein Benehmen wird jetzt hart wie Stein sein. Die Zeit der Geschenke ist 

 vorüber. Ich lebe in Malakal fern von Euch und will nichts mit Euch zu thun haben. Ich will keine 

 Besuche haben. Ich gebe Niemand etwas für nichts. Ich werde Leute, die sich mir aufdrängen wollen, 

 gleich den Artingal-Leuten behandeln. Pulver und Kugeln habe ich genug; Krieg fürchte ich nicht. 

 Wollt Ihr mit mir es so machen, wie mit Capitain Cheyne, den Ihr ermordet habt, so kommt. Ich 

 verbiete jetzt jedem Eingeborenen, ohne ein für mich nützliches Vorhaben bei mir zu landen, und es darf 



184 



