47 



erzählt, der Obagat wollte die Leute unsterblich machen: zu diesem Zwecke wollte er in die Brust der 

 Menschen einen Stein hineinsetzen. Sie würden dann fest wie Stein sein, muthig und brauchten nicht 

 zu essen. Der tückische Tariit (Rallus pectoralis) aber wollte das nicht und rieth in den menschlichen 

 Körper nur den Athem einzuhauchen, wodurch die Leute zwar lebten, aber den Krankheiten und dem 

 Tode anheimfielen. Der gute Obagat aber wollte nicht darauf hören und ging an's Werk. Es fehlte nur 

 noch Wasser, das die Unsterblichkeit sichern sollte. Der Sohn des Kalits ging um dieses zu holen, und 

 brachte es in einem Taroblatte. Der böse Tariit bewegte einen am Wege stehenden Zweig des Baumes 

 Karamal, um das Taroblatt zu zerreissen, und das Wasser ergoss sich über den Baum. Der Baum blieb 

 unsterblich, das kleinste Stückchen von ihm in die Erde gesteckt keimt und wächst zu einem grossen 

 Baume; die Leute aber sind schwach und sterben. Der Obagat, erzürnt über die Zerstörung seiner Wünsche, 

 ergriff in seinem Schmerz ein Stück Holz und schlug den Tariit über den Kopf. Deshalb haben alle 

 Ballen in Palau einen rothen Streifen über den Scheitel; es ist das Zeichen der blutigen Wunde von 

 Obagat" s Hand. Die Tücke des Tariits ist noch heute sprichwörtlich, denn von Jemand, der einem 

 Andern nichts gönnt, sagt man, du bist der Balle gleich. 



Das Feuer hat auch 'derselbe Obagat geschaffen. Er sah eine alte Frau, deren Mund durch 

 hässliche Geschwüre entstellt war; er erfuhr, es sei dieses die Folge der Nahrung und alle Leute leiden 

 daran, weil sie Fische und Taro roh gemessen müssen. Da erbarmte sich der gute Geist der Leute und 

 er lehrte die Frau Feuer zu machen, indem er zwei Hölzer an einander rieb. 



Es besteht auch eine Sage von dem Untergänge der fünf Länder. Vor einer langen Zeit stand 

 im Nordwesten der Kajangle-Gruppe ein grosses schönes Land und die Einwohner desselben beherrschten 

 Kajangle. Eines Tages ging ein Kajangle-Mann, Arnuul dubuul, mit seinem Sohne um zu fischen. Die 

 Bewohner des Landes, das Ngaruangl hiess, begaben sich zu dem Fischer, nahmen ihm die Fische und 

 auch gewaltsam das Kind. Sie schlugen die Mastspitze ihres Canoes durch die Hand des Kindes, segelten 

 nach ihrem Lande zurück und das Kind starb auf der Beise. Arnuul dubuul weinte um sein Kind und 

 dachte darüber nach, wie er sich rächen könnte. Er besass ein Ruder, das ihn zum Gebieter über andere 

 machte; ebenfalls hatte er den Kossol, die Wurzel der Gelbwurz-Pflanze, die auf das vordere Ende des 

 Canoes gelegt, dasselbe dahin führte, wohin es der Besitzer haben wollte. Ausserdem hatte er auch ein 

 Kokakuu, ein Stück Holz, welches alle Fische in ihren Steinhäusern herausfand, und die Hälfte der 

 gewöhnlichen Perlmutter-Muschel, hier Kassijuk genannt. Mit diesen Gegenständen bewaffnet, ging der 

 beleidigte Vater nach Ngaruangl und stiess mit dem Kokakuu in das Land und schnitt es mit der Perl- 

 mutter-Schaale entzwei. Schrecklich verfinsterte sich der Himmel und ein nie dagewesener Sturm raste 

 über ganz Palau. Ngaruangl verschwand in der tiefen See und vier andere kleine Länder auf der Ostseite 

 von Palau wurden ebenfalls von den Wellen verschlungen. Diese Messen wie die an der dortigen Stelle 

 liegenden Ritte jetzt benannt werden, die die Passagen beengen. 



Von den vier Wunderdingen des Arnuul dubuuls ist der Kessel auf der Stelle versenkt worden, 

 wo das grosse Kossol Riff brandet. Die andern zwei verschwanden, man weiss nicht wo, bloss das einzige 

 Ruder wird noch heut in Kajangle aufbewahrt und sein Besitzer Iramilang als ein Kalit geehrt. Aus 

 Ngaruangl aber stammt der heutige König von Korror, das Haupt der Palau-Inseln und vor seinem Mause 

 blühet der einzige Strauch in Palau, der von der alten Heimath mitgebrachten Gerdeu-Pflanze. 



Es giebt noch eine grosse Anzahl von Sagen in Palau, aber sie alle mitzutheilen, würde die Grenzen 

 dieser Berichte überschreiten. Die in denselben vorkommenden Kalits oder Geister waren die ersten 

 Bewohner Palau's. 



Die jetzigen Bewohner haben eine ganze Legion von Geistern und Göttern, vor welchen sie in 

 fortwährender Furcht leben. Diese nehmen die Gestalt von Thieren, Fischen, Steinen oder Bäumen an 



223 



