50 



und fing an auf demselben ebenfalls Audou, Palau-Geld, durch den Mund zu erbrechen. Hierbei wurde 

 der Adalrok so erschöpft, dass er dem Tode nahe war, und da kam der Sohn der Eluaj zurück. Die 

 Mutter sagte ihm: »Siehe, Du gehst auf die See und bringst mir kein Geld; hier aber kömmt ein Vogel, 

 bringt Geld und stirbt dabei.« »Olokoj,« sagte der Sohn und begab sich auf den Strand, wo der Okak 

 im Sterben lag. »Wer bist Du?« frag der Ankömmling, und der Vogel antwortete: »Ich bin Adalrok, 

 gieb mir eine Cocosnuss zu trinken und reiche mit Deiner Hand in meinen Magen, worauf ich sterben 

 muss. « Der Sohn that, wie ihm geheissen wurde, und fand einen grossen Barak, ein Geldstück, das heute 

 noch die Mutter aller Baraks genannt wird. Der Adalrok verschied und der Sohn sammelte alle Geldstücke, 

 die auf dem Strande zerstreut lagen. Es waren lauter Baraks, siebenzig an der Zahl, und gelbes Geld. 

 Der so Bereicherte gründete das Haus Ngarucleu, das als das zweit reichste in Palau erwähnt wird. Auf 

 diese Weise bekam Keklau sein Geld, uud ist noch heute eines der reichsten Districte. Der Adaltal a 

 barak, die Mutter der Baraks, wird noch heute im Hause Karmong in Keklau verwahrt, als ein Geldstück 

 von unbestimmtem grossem Werthe. 



Ein Mann Namens Ardakor aus Ky angle ging auf die See mit seinem Sohn, um zu fischen. Sie 

 banden das Canoe nach der Palau- Sitte an einen über das Wasser hervorragenden Stein und der Vater 

 schlief ein. Der scheinbare Stein aber war der Stachel der Rückenflosse eines ungeheuren Dukl, eines 

 Fisches, der noch heute hier zwei Fuss lang wird. Der erwähnte Dukl war aber gross wie eine Insel, 

 da der Stachel seiner Flosse mit einem Steine verwechselt werden konnte. 



Bald bemerkte der wachende Knabe, dass das kleine Canoe sich in Bewegung setzte und dass 

 seine Heimath Kyangle aus seinen Augen verschwand. Der Dukl, an dessen Stachel das Canoe befestigt 

 war, schwamm weg und brachte dasselbe nach einem unbekannten Lande. Es war das Land Ngrogot, 

 dessen Ufer aus dem Audou, Geld, gleich Kieselsteinen bestand. Der Knabe fühlte, dass sein kleiner 

 Nachen den Grund berührte, und stieg ans Land, auf welchem er zahlreiche Strandläufer bemerkte. Er 

 füllte seinen Handkorb mit den am Strande liegenden Steinen an und kehlte auf sein Canoe zurück, um 

 mit den Steinen die herumlaufenden Schnepfen zu Averfen. Er verwarf auf diese Weise viele von den 

 Steinen und nur ein kleiner Theil blieb in dem Korbe. Der Dukl brachte das Canoe bald auf die frühere 

 Stelle, wo der Vater erwachte und in den übrig gebliebenen Steinen Geld, Audou, erkannte. Auf diese 

 Weise bekam Kyangle sein Geld und Ardahors Haus wurde das dritte reiche in Palau. 



Die Sage will noch wissen, wie auch der District Arekolong sein Geld durch eine Frau des 

 Eingebornen Iratej bekam. Dieselbe wurde wegen eines grossen Mundes (klou ongerel) von den Ihrigen 

 auf ein Riff gebracht, damit sie bei der Fluth umkomme. Vom Untergange rettete sie der Mangernger, 

 (Platurus), der sie auf seinem Nacken nach einem fremden Lande brachte, von welchem sie nach einiger 

 Zeit mit Geld zurückkehrte. Diese Sage giebt aber keine Namen an. 



Nach der Tradition kam das Geld aus den drei Ortschaften Angaur, Keklau und Kyangle in 

 Umlauf auf die ganze Gruppe. Die Namen Ardahor in Kyangle, Augerpalau in Angaur und Karmong in 

 Keklau sind noch heute die Königstitel der Ortschaften. Das sogenannte Audou, das unserm Gelde 

 entspricht, ist noch heute die Haupttriebfeder des gesammten Lebens in Palau. 



Dieses Palau-Geld besteht aus kleinen Stücken von gebrannten Erden und natürlichem Glase, die 

 zu ganz regelmässigen Figuren geschliffen sind; sie haben ganz das Ansehen, als wären sie Produkte einer 

 fremden, geschmackvollen und ausgebildeten Arbeit. Die heutigen Palau-Eingeborenen können nichts über 

 ihr Geld sagen ausser den obigen Traditionen: es könnte daher scheinen, dass das Geld fertig, aber vor 

 sehr langer Zeit zu ihnen kam. Kein Eingeborener kann heute ein Geldstück verfertigen, da sie erstens 

 nirgends das echte Material dazu finden und es ferner noch zweifelhaft wäre, ob sie es zu schleifen 

 verständen. Ausgenommen sind dabei die Kaldojoks, die sie aus Flaschenglas nachmachen. 



22G 



