144 



anderer Schwierigkeiten selbst ein durch die Männer der Wissen- 

 schaft aufgestellter lateinischer Name in Fleisch und Blut des 

 A'olkes übergehen kann, wenn dieses sich dessen auch keineswegs 

 bewusst ist. Auch ist bei der von Generation zu Generation sich 

 fortpflanzenden Ausdrucksweise und Bezeichnung der Pilzkrankheit 

 kaum die Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit gegeben, dass sich 

 überhaupt jemals ein Volksname herausbildet, wenn nicht, wie 

 es ja in ähnlichen Fällen zuweilen eingetreten ist, durch all- 

 mählige Abschmelzung und Missdeutung des lateinischen Wortes 

 ein deutsches Wort sich herauskonstruiert, in dem vielleicht nach 

 zahlreichen Generationen der lateinische Ursprung kaum, oder 

 überhaupt nicht mehr erkannt werden kann. 



Nach dieser kleinen Abschweifung wollen wir nun wieder 

 zu unserem Thema zurückkehren und uns zunächst die Fort- 

 pflanzungsverhältnisse und die Art und Weise des Auftretens in 

 den vorgenommenen zwei Hauptarten vergegenwärligen. 



Cystopus candidus oder der weisse Rost führt mit Recht 

 diesen Namen. Wenn wir uns eine Pflanze betrachten, die von 

 ihm befallen ist, so fällt uns vor allem die für Pilzkrankheiten 

 im allgemeinen wenig häufige weisse Farbe der dicken polster- 

 förmigen Überzüge an Stengeln, Blättern und Blüten auf. In der 

 Mehrzahl der Fälle sind es Gruciferen, die von der Krankheit 

 befallen werden und die dann je nach der hitensität der Er- 

 krankung mehr oder weniger darunter zu leiden haben und dem- 

 entsprechend auch ein verschieden stark verändertes Aussehen 

 zeigen. Am häutigsten ündet man das bekannte Acker- und 

 Wegunkraut Gapsella bursa pastoris von dem Pilze heim- 

 gesucht. Die Veränderungen, die durch ihn an dieser Pflanze 

 hervorgebracht werden, sind meist ziemlich tiefgreifender Natur 

 und bestehen vor allem in einer dicken, mit einem festen, weissen 

 Überzuge bedeckten Anschwellung der erkrankten Teile, mit der 

 eine Verkümmerung der Blätter und Blüten eintritt. Letztere 

 zeigen zuweilen recht interessante Missbildungen, wozu vor allem 

 die sog. Vergrünung der Blüten zu rechnen ist, eine Erscheinung, 

 die darin besteht, dass die Teile der Blüte, die sonst als Kron- 

 blätter, Staubgefässe und Fruchtknoten auftreten zu Rückschlags- 

 bildungen veranlasst werden und teilweise nicht nur die grüne 

 Farbe, sondern sogar die Form der gewöhnlichen Lanbblätter 

 annehmen, eine Erscheinung, die auch durch einige andere 



