reiu botanlscLen Arbeiteu, sondern auch aus nicht botanisclicn- 

 Schriften erweitert uud bereichert worden, ausserdem hat der 

 Hr. üebersetzer auch noch Eigenes hiuzugethau. Mit den 

 grossen phytogeographischen Tabellen Ucäralich, einer müh- 

 samen Arbeit, suchte er zu ermitteln uud dazuthun, wie weit 

 und bei welchen Familien wiederum nicht, das Steigen auf 

 die Gebirgshöhen (bei geringen Temperaturdifferenzen unter 

 dem Aequator) mit dem Hinaufrücken gegen die Pole (bei 

 immer grösseren Temperaturdifferenzen) zu Tergleichen sei, 

 und beide Richtungen in der Vegetation einander parallel 

 gehen, wo sich dann bei den Compositae die grösste Abwei- 

 chung zeigt, so dass sie polwärts abnehmen, auf den Alpen 

 aber zunehmen (welches Zunehmen jedoch nach des Verf.'s 

 neuem Beobachtungen auf nordischen Alpen, wie dem Dovre, 

 nicht in demselben Verhcältnisse statt liudet), während um- 

 gekehrt etwa bei deu Saxifrageen der Parallelismus in bei- 

 den Richtungen am grössten ist. — Dass dieses Werk deut- 

 schen Fleisses und deutscher Beharrlichkeit nicht wegen Er- 

 schöpfung der Geldmittel aufhören möge, ist sehr zu wün- 

 schen; dass es aufhören köuue, aber auch zu befürchten. 

 Einmal ist das botanische Publikum nicht sehr kauflustig, 

 und liebt im Allgemeinen mehr auf das Neueste und Zukünf- 

 tige, als auf das Yorübergegaugene zu blicken, dann haben 

 selbst die öffentlichen Bibliotheken häufig zu schwache Mit- 

 tel, um auch nur die allgemeinem und wichtigeren Bücher 

 jeder Wissenschaft zu kaufen; endlich aber ist ein Commisslons- 

 artikel ein Krebsschaden, welcher den, der ihn besitzt, sei- 

 ner Kräfte beraubt,, tödtct, und den, der ihn behandelt, be- 

 zahlt macht. Für das Ausland raüsste das Werk mit latei- 

 nischen Lettern gedruckt sein. Wir wünschen dem Hrn. üe- 

 bersetzer von Herzen eine lebhaftere Thciluahme an seinem 

 Unternehmen, da solche ihm ein öffentlicher Ausdruck des 

 Danks, eine Anerkennung seiner Verdienste seiu würde. 



