112 



noch andere geben, so müssen sie an «1er Grenze von Cänada 

 wachsen. Diesen an Grösse zunächst sind Weiden, Vogelbee- 

 ren nnd Kirschen, die beiden erstem wachsen mit vielen Stcäm- 

 men zugleich auf, so als ob sie von einem alten Stock herkämen, 

 ihre Stämme fand ich aber nie stärker als einen Zaunpfahl; 

 die letzte aber wächst in einzeln Stämmen, ist aber sehr selten 

 wie ich glaube, denn ich fand sie nur einmal an der Seite eines 

 Hügels, wo sie in Menge stand, ungefähr 7 — SFusshoch, 

 aber nicht mehr als drei Zoll im Umfange haltend; die Frucht 

 war klein, geschmacklos und fast ganz Stein. Alle übrigen 

 sind nur strauchartig', es sind die Eller , die Bandweide , die 

 Hundsbeere, wilde Birne, Wachholder, Johannisbeeren, Him- 

 beeren*), und einige wenige andere, nur einmal wenn nicht 

 zweimal sähe ich einen kleinen Stachelbeerstrauch **). Die 

 Früchte bestehen in verschiedenen Arten von Beeren, nämlich 

 Johannisbeeren, Himbeeren, Rebhuhnbeeren, Beeren von Em- 

 petrum nigrum, Back- Aepfel- Beere, Back -Birnen -Beere, 

 Heidelbeeren zwei Arten, Moosbeeren***) und eine kleine****) 

 Beere deren Pflanze auf kiesigem oder sandigem Boden wächst, 

 der Erdbeere gleicht und nur eine einzige Frucht trägt , welche 

 glänzend roth ist, wie eine Maulbeere gekörnt ist uud einen 



*) the alder, osier, dogberry, baked - pears , jimiper, ciurrants, 

 raspberries. 



*-0 gooseberry-bush. 



***) currants CBibessp.), raspberriea CRwbus sp.); partridge - ber- 

 ries CCraiiltheria procumbeus) ; Empetruin nigrum, baked-apples 

 (die Frucht einer Pflanze, so genannt von der Aehnlichkeit, -wel- 

 che sie in ihrem Geschmack mit den Brei eines gebratenen Apfels 

 hat); baked-pears (wird wohl etwas älmliches sein); whortle- 

 berries (Vaccinium spp.); cranberries (Frucht von Vaccin. Oxy- 

 coccos, oder v. Viburnum). 



-it*-^*) Dies ist wohl Rubns Chamaeinoru:^. 



