__ 107 



stattnng nnterhalten, ist es endlich Zeit zur Prilfung des 

 wissenschaftlichen Gehaltes überzugelien. 



Bei einem flüchtigen Durchblilttern des Verzelclinisses 

 fallen sogleich die zahlreich, anderen Gewächs -Arten unter- 

 geordneten Abarten auf, und wenn Sie gleich sich in der 

 Vorrede, weder über Ihre Ansichten überhaupt noch darüber, 

 was Sie unter Varietäten , oder unter den, mit griechischen 

 Buchstaben signirten Gewächstitelu verstehen, erklärt haben: 

 so leuchtet aus dem, auf der Rückseite des Titels befind- 

 lichen Motto: yy Varietates , qui ad species stias redigit, 

 non viinora praestat, quam qui species ad propria ge- 

 nera emendat, Tuinne*^ ein, dass Sie auf die betreffenden 

 Berichtigungen ein ganz hesonderes Gewicht legen. Warum, 

 Herr Kampe ^ haben Sie aber wieder einmal gelehrt erschei- 

 nen wollen und lateinische Zeilen irgendwo, nicht aber ans 

 dem Idiome, ohne allen Sinn ahgeschrieben ? Linne stellte 

 diesen Canon in seiner Critica hotanica auf, schloss aber 

 denselben nicht wie Sie mit dem Worte: „emendat" sondern 

 mit: yyumandavit" woraus, wenn auch die Ausdrücke 

 nicht ganz römisch, ein ganz anderer Sinn hervorgeht, den 

 Sie freilich eben so wenig als die Sprachwidrigkeit aufgefasst 

 haben mögen! Dem mag jedoch sein wie ihm wolle , Sie 

 haben durch die Einschaltungen der Abarten etwas Neues zu 

 Markte bringen wollen und die Anordnungen nicht gering ver- 

 anschlagt! — Allein glauben Sie mir, dass die Ausgleichung 

 der verschiedenen Ansichten über gewisse, streitige Gewächs - 

 Arten hinsichtlich des specifischen Werthes, zu den schlüpf- 

 rigsten Punkten der Wissenschaft gehört und ein gewissen- 

 hafter, d.h. der Natur vollkommen entsprechender Ausspruch 

 über denselben die abgemessenste Prüfung erheischt. Wel- 

 chen Begriff Sie sich von Art und Abart gemacht haben, 

 darüber haben Sie zwar ausser jenen , grösstenlheils eigen- 

 mächligcu Einschaltungen, nirgends eine ausdrückliche Er- 



