— 211 



S. 77. Z. 1 Schritten statt: Sch?iitten', S. 79. Z. 11 sich 

 del.; ibid. Z. 12 seines ürspriinges und die unendliche Ver- 

 scliiedeulieit seiner Einzelnheiten. — 



Jahresberichte der K. Schwed. Akad. d. Wiss. über die 

 Fortschritte der Bot. i. d. J. 1826 u. 27. Der Aka- 

 demie übergeben den 31. März 1827 ii. 1828 von 

 J. E. Wlckström. Uebers. und mit Bemerkungen 

 versehen von G. T. Beilschmied. Breslau. Gedn 

 auf Kosten d. Uebers. 1839. 8vo. X u. 283 S. u. 2 S. 

 Durch die Herausgabe der beiden Jahresberichte von 

 1826 und 27, welche hier verbunden und auf eine sehr zweck- 

 mässige Weise abgekürzt, vorgeführt werden, schliesst nun 

 der fleissige Hr. Verf. den Kreis dieser Berichte von 1820 

 bis 1835, welche nun sammtlich übersetzt sind, indem die 

 Jahrgänge 1823 und 25, schon früher vom Prof. J. 3Iüller 

 übersetzt, von Hrn. BctlscJimtcd , den Besitzern der ganzen 

 Reihe, ebenfalls mit eignem Titel und Register versehen, 

 verschafft werden. Nur unbegrenzte Liebe zur Sache konnte 

 alle Schwierigkeiten überwinden , und die grossen Opfer brin- 

 gen, ohne welche das Erscheinen dieser ge'ttiss für jeden in 

 der Botauik Arbeltenden wichtigen, ja nothwcudigon ücber- 

 sichtcn nicht möglich geworden wäre. Um so grösser unser 

 Dank, da solche Aufopferung immer seltner zu sein pflegt. 



Repertoire des plantcs utilos et des plantes vencneu- 

 ses du globe, contenant la Synonymie latlne et 

 francalse des plantes, leurs noms vulgalres franoals 

 et rindlcatlon de leurs usages en mt'decine hu- 

 malne, en mcdecine vt'terinalre , en (Economic do- 

 mesiique et rurale et dans les arts et rinduslrle, 



(14*) 



