31. Mai sah ich ein Stück in Pisarzowice. 



Luscinia minor Chr. L. ßr. sehr seltener Sommer- 

 vogel. 



31. Mai hörte ich eine bei Pisarzowice schlagen, das 

 zweitemal während meines 3 '/Jährigen Aufenthaltes in 

 dieser Gegend. 



des Solathales bei 



Loxia curvirostra Standvogel. 



18. Jänner an den Hängen 

 Porabka 10—15 Stück gesehen. 



31. Mai in einem Kieferwäldchen bei Pisarzowice 

 4 Stück gesehen, von denen ich einen diesjährigen jungen 

 Vogel erbeutete. 



Vulgärnamen der Vögel Oberösterreichs. 



Gesammelt von Rudolf 0. Karlsberger. 



(Fortsetzung.) 



Parus ater Linn. Tannenmeise. Holzmoasn, 

 Holzerl. 



Parus cristatus Linn. Haubenmeise. Sehoppfmoasn, 

 Haubnmoasn. 



Parus maior L. Kohlmeise. Kohlmoasn, Spiegl- 

 moasn , (Schmolln im Innkreis, nach Herrn Lehrer 

 Bernhard Koller). 



Parus coeruleus Linn. Blaumeise. Blaberl, Blau- 

 moasn. 



Acredula caudata L. Schwanzmeise. Schneemoasn, 

 Pfannastiel. 



Reguliis cristatus Koch., gelbköpfiges Gold- 

 hähnchen. Goldhahnl. 



Regulus ignicapillus Chr. L. Br. Feuerköpfiges 

 Goldhähnchen. Goldhahnl. 



"VII. Cantores. Sänger. 



Phyllopneuste sibilatrix Bechst. Grauer Spotter. 

 Phyllopneuste trochilus L. Fitislaubvogel. Wasser- 

 vögerl. 



Hypolais salicaria Bp. Gartenspötter. Gelber Spotter, 



Spotter. Sämmtliche Rohrsänger - Arten werden kurzweg 

 „Rohrspatz" genannt. 



Sylvia curruca Linn. Zaungrasmücke. Dornreicherl, 

 kleines Dornreicherl, Laubgrasmuckn (bei Händlern mit- 

 unter gebräuchlich), Grasmuckn. 



Sylvia cinerea Lath. Dorngrasmücke. Dornreicherl, 

 grosses Dornreicherl, Grasmuckn, kloansingada Stauden- 

 vogel (oberes Mühlviertel). 



Sylvia atricapilla Linn. schwarzköpfige Grasmücke. 

 Schwarzblattl, Schwarzpiatal. 



Sylvia hortensis auct. Gartengrasmücke. Gras- 

 muckn, gelbe Grasmuckn (bei Händlern) groiss (gross) 

 singada Staudenvogel (oberes Mühlviertel). 



Merula torquata Boie Ringamsel. Halsete Amsel 

 (steierisch-oberösterreichische Grenze). 



Merula vulgaris Leach. Schwarzamsel. Amsel, 

 Amschl, Amurgsel, Stockamurgsel (Ottnang, nach Herrn 

 Lehrer Anton Koller). 



Turdus pilaris Linn. Wachholderdrossel. Krona- 

 witter, Kronawettvogl, Krametzvogi, Quitschai (nach An- 

 gabe des Herrn Lehrers Anton Koller ist diese Bezeich- 

 nung beim Landvolke um Freistadt [Mühlviertel] üblich 

 und wird im Allgemeinen für einen frierenden drossel- 



artigen Vogel im Winter angewandt), Böhmer (um Frei- 

 stadt, Mühlviertel, nach Herrn Lehrer Anton Koller). 



Turdus viscivorus Linn. Misteldrossel. Zaritzer, 

 Zoritzer, Scharitzer, Zicharatza, Quitschai, Böhmer (Mühl- 

 viertel um Freistadi) Weindrossel im Wildpret-Handel. 



Turdus musicus Linn. Singdrossel. Drossel, Droschl, 

 Dreschl (Schmolln Bernhard Koller). 



Turdus iliacus Linn. Weindrossel. Rothdrossel, 

 kleiner Krametsvogl im Wildpret-Handel. 



Monticola saxatilis Linn. Steinmerle. Steinröthl. 



Ruticilla tithys Linn. Hausrothschwanz. Roth- 

 schwaferl, schwarzes Rothschwaferl, Rothschwanzl, Roth- 

 mannderl (Schmolln im Innviertel nach Herrn Lehrer 

 Bernhard Koller), Brandschwaferl. Wird auch Bei(n)- 

 wisperl genannt, da er bei den Imkern stark im Verdacht 

 steht, die Bienen [Bei(n)] zu decimiren. 



Ruticilla phoenicuoa Gartenrothschwanz. Weiss- 

 blattl ; im übrigen gelten für ihn die meisten Namen wie 

 beim vorigen. 



Cyanecula leucocyanea Chr. L. Br. Weisssterniges 

 Blaukehlchen. Blaukröpferl, Blaukropf. 



Dandaius rubecula L. Rothkehlchen. Rothkröpfeil, 

 Rothkropf. 



Pratincola rubetra Linn. Braunkehliger Wiesen- 

 schmätzer. Wird im Mühlviertel Grasmuckn genannt. 

 In Völklamarkt (im Bezirke Vöcklabruck, wo ich mich 

 im Sommer Monate lang aufhielt, wimmelte die ganze Um- 

 gebung von diesen Vögleins. Kein Strauch, kein Pfahl, kein 

 „geweihter Palmbuschen" in der Wiese, wo nicht ein Wie- 

 senschmätzer sass, dem ungeachtet konnte ich trotz eifriger 

 Nachfrage nie einen Vulgärnamen erfahren. Die stereotype 

 Antwort auf meine Frage war: „Is halt ar so a Vogl!") 



Motacilla alba Linn. Weisse Bachstelze. Bachstelzn, 

 weisse Bachstelzn, Hardeln (im oberen Mühlviertel). 



Motacilla sulphurea Bechstein Gebirgsbachstelze. 

 Gelbe Bachstelzn, Hausbachstelzn. 



Budytes flavus Linn. Gelbe Schafstelze. Gelbe 

 Bachstelzn. 



Anthus arboreus Bechst. Baumpieper. Bamlerchal. 



Galerida cristata Linn. Haubenlerche. Schoppf- 

 lerchn, Haubenlerchn. 



Lullula arborea Linn. Haidelerche. Lullerche. 



Alauda arvensis Linn. Feldlerche. Feldlerchal, 



Lerchn, Krautlerchen. 



(ScMtass folgt.) 



Schutz den Vögeln. 



Der dem deutschen Reichstage zugegangene Entwurf 

 eines Gesetzes, betreffend den Schutzvon Vögeln, hat folgen- 

 den Wortlaut : 



§. 1. Das Zerstören und das Ausheben von Nestern oder 

 Brutstätten der Vögel, das Tödten, Zerstören und Ausnehmen von 

 Jungen und Eiern, das Peilbieten und der Verkauf der gegen 



dieses Verbot erlangten Nester, Eier und Jungen ist untersagt. 

 Auf die Beseitigung von Nestern, welche sich an oder in Gebäuden 

 oder in Hofräumen befinden, bezieht sich dieses Verbot nicht. Auch 

 findet das Verbot keine Anwendung auf das Einsammeln, Feilbieten 

 und den Verkauf der Eier von Strandvögeln, Seeschwalben, Möven, 

 und Kiebitzen, jedoch kann durch Landesgesetz oder durch landes- 

 polizeiliche Anordnung das Einsammeln der Eier dieser Vögel für 

 bestimmte Orte oder für bestimmte Zeiten untersagt werden. 



