67 



Passer domesticus Linn. Haussperling. Spatz, 

 Hausspatz. 



Fringilla coelebs Linn. Buchfink. Fink, Vogel 

 Beisherzua. 



Fringilla montifringilla Linn. Bergfink. Stigawitz, 

 Stigowitz, Bergfink. 



Coccothraustes vulgaris Pall. Kirschkernbeisser. 

 Kernbeisser, Sautreiber (Steyr). 



Ligurinus chloris L. Grünfink. Grünling, Greanling. 



Serinus hortulanus Koch : Girlitz. Hirngrillerl, 

 Gabersaamzeiserl, letzteren Namen führt er, da er mit 

 ungemeiner Vorliebe den Kanariensamen frisst. 



Carduelis elegans St. Stieglitz. Stieglitz, Distlfink. 



Chrysomitris spinus Linn. Erlenzeisig. Zeisig, 

 Zeiserl, Zeisl, Erlzeisl, Birazeisl. 



Cannabina sanguinea Landb. Bluthänfling. Hänfling, 

 Haniferl, Fineln, an der oberösterr.-baierischen Grenze). 



Linaria alnorum A. L. Br. nordi- \ Meerzeiserl, 

 scher Leinfink. f Tschetseher, 



Linaria rufescens Schi. u. Bp. rother Zeisig 

 südl. Leinfink. ] (im Handel 



mitunter gebräuchlich.) Nach dem Aberglauben des 

 Volkes kommt der Leinlink nur alle 7 Jahre zu uns. 



Pyrrhula europaea Vieill. Mitteleuropaeischer 

 Gimpel. Gimpl. 



Loxia pithyopsittacus Bechst. Föhren- j Krumschna _ 



Kreuzschnabel. _ hei. Krumb- 



Loxia curvirostra Linn. Fichtenkreuz- , vl 

 ... schnabl. 



Schnabel. ! 



Loxia bifasciata Chr. L. Br. Weissbindiqer Kreuz- 

 schnabel. Weissstrichling, Zwostrichling (oberes Mühl- 

 viertel, Peilstein). 



IX. Coliimbae. Tauben. 



Columba palumbus Linn. Ringeltaube. Wüdtaub'n, 

 Ringltaub'n. 



Columba oenas Linn. Hohltaube. Holztaulvn, Wüd- 

 taub'n. 



Turtur auritus Ray. Turteltaube. Wüdtaub'n, 

 Frauentaubcrl. (limviertel. Schmolln nach Herrn Lehrer 

 Bernhard Koller dortselbst. i 



X. Kasore!». St'harrvöjjel. 



Tetrao urgoallus Linn. Auerhuhn. Auerliahn, Auer- 

 wild, (plur.) 



Tetrao tetrix Linn. Birkhuhn. Schildhalm, Spiel- 

 hahn, Birkhahn. 



Tetrao bonasia Linn. Haselhuhn. Haslhahn. Hasl- 

 henndl, Hasenhenndl (Mühl viertel). 



Lagopus alpinus Niss. Alpenschneehuhn Schnee- 

 benndl. 



Starna cinerea Linn. Rebhuhn. Rebhenndl. 



Coturnix dactylisonans Meyer. Wachtel. Wachtl, 

 scherzweise „Wau-Wau " . 



XI. <-i;» IIa*-. Stelzvtt'fel. 



Oedicnemus crepitans Linn. Triel. Griesshenn. 



Aegialites minor M. u. W. Flussregenpfeifer. 

 Sandlaferl. 



Vanellus cristatus Linn. Kiebitz. Kiebitz, Kiewitz, 

 Todtenvogl (Feldkirchen an der Donau). Gauwitzl 

 (Schmolln, nach HerrnLehrer Bernhard K o 1 1 er dortselbst.) 



XII. (■■'allatoi-es. ItcilieraHise Vojscl. 



Ciconia alba Bechst. Weisser Storch. Storch. In 

 manchen Gegenden des Mühlviertels wird sein Erscheinen 

 mit drohendem Unheil, Krieg, Seuchen etc. in Verbindung 

 gebracht. 



Ardea purpurea Linn. Purpurreiher. Rother Roager. 



Ardea cinnerea Linn. Grauer Reiher. Reier. 



Roager, Fischroager. 



Ardea minuta Linn. Zwergreiher. Klane Bohr- 

 dummel. 



Botaurus stellaris Linn. Rohrdommel. Rohrdumml, 

 Mooskuh. 



Rallus aquaticus Linn. Wasserralle. Schnepferl 

 (besonders bei den Fischern der Traun gebräuchlich). 

 Rohrhendl. 



Crex pratensis Bechstein. Wiesenralle. Wachtel- 

 könig, Wachtelkini. 



Gallinuia chloropus Linn. Grünfüssiges Teichhuhn. 

 Rohrhenndl, Teichhenndl, Duckantal. 



Fulica atra Linn. Schwarzes Wasserhuhn. Bläss- 

 henndl, Blässant'n, Duckantal. 



XIII. Scolonaces. Schnepfen. 



Scolopax rusticola Linn. Waldschnepfe. Schnepf, 

 Doppelschnepf, Saatvogel (Schmolln, nach Angabe des 

 Herrn Lehrers Bernhard Koller). 



Gallinaqo scolopacina Bp. , ,, 



Becassine. , ? T ecassi ? , 



Gallinago maior Bp. Grosse oder Moosschnepf, 

 Sumpfschnepfe. ) § T0SSer Moosschnepf. 



Gallinago gallinuia Linn. Kleine Sumpfschnepfe. 

 Becassin , Moosschnepf, kleiner Moosschnepf. kleiner 

 Gräser oder Bockerl (letztere beiden Namen im Inn- 

 kreise gebräuchlich). 



Die verschiedenen Totanus- und Tringa-Arten sind 

 im Volke zu wenig bekannt, um besondere Dialectnamen 

 zu führen. Sie werden gemeiniglich Sandläuferl oder 

 Regenpfeifer genannt. Eine Ausnahme macht 



Actitis hypoleucus Linn. Der Flussuferläufer, der 

 auch als Meerlerche bezeichnet wird. 



XIV. Auseres. Gänseartige % öffel. 



Anser cinereus Meyer. Graugans. \ Wildgans, 



Anser segetum Meyer. Saatgans. 1 Schneegans. 



Anas boschas Linn. Stockente. Stoekant'n. gri'<-e. 

 Wildant'n. 



Anas querquedula Linn. Knäckente. Hallunt 'n. 

 Kothant'n, kleine Wildant'n. 



Anas crecca Linn. Krickente. Halbant'n. kleine 

 Wildant'n. 



Anas penelope Linn. Pfeifente. Pfeifant'n. 



Alle nordischen Arten werden zumeist mit drin 

 Namen „fremde Ant'n" oder Eisant'n bezeichnet. Letztere 



Bezeichnung führt bes lers die Schellente, Clangula 



glaucion Linn. 



Mergus merganser Linn. Grosser Sägetaucher. 

 Grosser Meerrach, Meerrach. 



Mergus serrator Linn. Mittlerer Sägetaucher. 

 Rother Meerrach. 



Mergus albellus Linn. Kleiner Säqetaucher. Kleiner 

 Meerrach. Sehildvogel (bei den Traunfischern üblich 



XV. < oijiiilfid.M'. Tauchet*. 



Podiceps minor Gm. Zwergsteissfuss. Duckanterl, 

 Lapp'ntaucher. 



Colymbus L. Seetaucher: Seetaucher. 



XVI. I^ariilae. MüvenaHijsc Vttffcl. 



Xema ridibundum Linn. Lachmöve. Seetailb'n. 

 Dieser Name wird auch auf die anderen nordischen Möven 

 angewendet. 



Sterna fluviatilis Naum. Flussseeschwalbe. Kleine 



Seetaub'n. 



Sterna minuta Linn. Zwergseeschwalbe. Pischler 

 lim [nnkreise nach Herrn feiner Bernhard Koller). 



