﻿— 129 — 



nungeii die, welche sich auf das Hühnchen bezogen, 

 stechen zu lassen. In Jena bestand Tredern das me- 

 dicinische Examen und nannte auf dem Titel der 

 Dissertation sich einen Estonia -Rossus, weil er das 

 ursprüngliche Vaterland verloren hatte und in dem 

 Adoptivvaterlande in Estland seine naturhistorischen 

 Untersuchungen angefangen hatte. Als russischer 

 Staatsbürger nannte er sich auch Graf. Nach einigen 

 Jahren aber finden wir ihn in Paris, wohin Napoleon I. 

 den Emigrirten die Rückkehr gestattet hatte, mit Aus- 

 nahme einiger, besonders genannten. Seine neue Dis- 

 sertation, die er nach nochmaligem Examen verthei- 

 digt, ist jetzt ganz den Hospitälern gewidmet und 

 der Grafentitel bleibt weg. 



Freilich erfahre ich durch Herrn de Qua tref ages, 

 dass Tredern nach bestandener Prüfung in Frank- 

 reich Arzt der Marine geworden ist, dass man ihn 

 nach Guadeloupe versetzt hat, wo er ein Hospital 

 gründete, und auch unverheirathet starb. 



Dieser Marinearzt Tredern hat noch einen jüngeren 

 Bruder gehabt und zwei Schwestern, welche in Frank- 

 reich verheirathet wurden, und von deren Kindern 

 die obigen Nachrichten theilweise eingezogen sind. 

 Endlich habe ich, auch durch Vermittelung des Herrn 

 Prof. de Quatrefages, einen Brief eines Grafen von 

 Tredern erhalten, der über die gesammten Verhält- 

 nisse der Familie Tredern Nachricht giebt. Dieselbe 

 ist in 2 Zweige getheilt gewesen, von denen der jün- 

 gere den Beinamen Lézérec hatte, zu welchem unser 

 Louis Sébastien gehörte. Der Vater desselben, Jean 

 Louis de Tredern, Capitain der Marine und Inspector 

 der Marineschule in Brest, hatte mit einem Bruder 



Mélanges biologiques. IX. 17 



