BAHREIN UND JEMÁMA. |. 179 
bar zu viel, da die ganze Entfernung von Bacra bis Jemáma nur 15 
Tagereisen betrügt; man wird nach den unten angegebenen Reiserouten 
von Bacra etwa 12, nach Jemáma etwa 4 Tage zu rechnen haben. Es 
ist nicht gewiss, ob el-Bahrein der ültere Name war oder Hagar, beide 
sind auf das ganze Land übertragen und werden gleichbedeutend ge- 
braucht!) Datteln, Granaten, Feigen und Citronen giebt es in der 
Umgegend in Menge und von besonderer Güte. Die Stadt ist von vielen 
Dörfern umgeben, welche von zwei Flüsschen, e/-Saríj?) und el-Cafä, 
die aus dem grösseren Muhallim abzweigen, bewüssert werden, und diese 
Flüsschen sind nach zwei daran gelegenen Orten benannt.  el-Cafá 
ist ein befestigter Platz und wird desshalb als die Burg von Hagar be- 
zeichnet; die vorzügliche Vegetation drückt Labid in dem Verse aus: 
Hohe Bäume in dem üppigen Boden von Gafä und ein Bach 
zur Bewässrung, grünende Palmen, zwischen denen Weinranken. 
Nicht weit von el-Cafä und davon getrennt durch den Fluss el- 
"Ain (die Quelle, fliessendes Wasser) welcher wohl kein anderer sein 
kann, als der Muhallim, der auch 'Ain Muhallim genannt wird, liegt 
zum Schutze der Hauptstadt eine zweite Festung, el-Muschaccar, auf 
einem hohen Hügel; sie soll schon von dem Urstamm Tasm erbaut sein, 
kam dann in den Besitz der Banu ljád, bis diese durch die Banu 'Abd 
el-Keis mit Gewalt daraus vertrieben wurden. Darauf bezieht sich der 
Vers ihres Dichters 'Amr ben Aswá: 
Wir haben die Ijäd von den Teichen vertrieben und sie sind verschwunden, 
und die Bekr haben wir verjagt von den Cisternen bei Muschaccar. 
Bádsám, Statthalter des Perser Kónigs Aperwiz, hatte diesem aus 
men: cine Karawane tm Specereien unter dem Schutze des Haudsa 
wird, ein Ort, der in Bahrein liegt, sei so und so weit 
| die Hauptstadt bezeichnen. Dasselbe 
zwischen "Omän 
und nur die 
1) Wenn ófter gesagt 
von Bahrein entfernt, so kann das letztere nur | 
ist der Fall, wenn es heisst: „zwischen Jemáma und Bahrein", ,, 
. und Bahrein“, da ja diese Länder unmittelbar an einander stossen 
. Hauptstädte gemeint sind. 
. 9) So ist offenbar bei Jácüt IV. 95 
Name el-Sirrein sich mehrmals für verschiedene Ort wie 
4, 4 zu lesen statt Sirrein, wiewohl der 
derholt. 
Z2 
