- 
BAHREIN UND JEMÀMA. - 183 
Namen führt noch eine andere Anpflanzung der Banu ’Ämir ben Hanifa 
in Jemäma. iun: 
Weiter nach 'Omán hin liegt das Dorf Catar, wo in alten Zeiten 
ein Markt gehalten und wonach ein dort verfertigter rothgestreifter 
derber Kleiderstoff Catarí oder Kitrí und die Catarí-Camele (? mit solchen 
gestreiften Decken behangen) benannt wurden. — Von el-Chatt unter- 
scheidet Jäcüt in der Aussprache el-Chutt einen besonderen Ort in 
Bahrein mit vielen Palmen, von Abd el-Keis bewohnt. 
Dieser Küste gegenüber liegt Awäl oder Owäl, die grösste Insel 
innerhalb des Persischen Meerbusens. Die Angabe Idrisi's T. I. p. 
372, dass sie von dem Arabischen und Persischen Ufer gleich weit, 
nümlich eine Tagesfahrt entfernt sei, hat Jaubert dahin berichtigt, dass 
sie von dem Arabischen Ufer nur vier, von dem Persischen dagegen 
fünfzig Seemeilen entfernt ist. Sie hat schóne Gürten und viele Palmen- 
und Citronenbäume und wird von den Dichtern oft erwähnt, z. B. von 
Garir in dem Verse: 
Die am Morgen von Caww aufsteigenden Wolken glichen 
einem Schiffe aus Indien, das bei Owál in den Hafen gebracht wird. 
Nach Nacr bei Jäcüt hiess die alte Hauptstadt der Insel Tarm. 
Nach anderen Quellen gingen die Araber bei der zweiten Eroberung 
unter el-Alá Ibn el-Hadhramí in einer Furt nach Därin, dem Stapel- 
platze für Indische Producte, wohin die Aufständischen ihre Frauen und 
Kinder in Sicherheit gebracht hatten, hinüber; der Meeresboden bestand 
aus weichem Sand und das Wasser bedeckte .den Camelen eben die 
Hufe; mit Schiffen brauchte man einen Tag und eine Nacht zur Ueber- 
fahrt. Já&cüt setzt hinzu, diese Beschreibung passe auf Awäl, zu seiner 
Zeit die berühmteste Stadt von Bahrein, vielleicht sei Owál und Därin 
einerlei. Demnach stände zu vermuthen, dass Owäl der Name der Insel 
und Dårîn der Name des Handelsplatzes war. — Eine andere Stadt der 
Insel, el-Schab4, ist zerstört. — In späterer Zeit hiess der Hauptort 
Bahrein, eine grosse, volkreiche, schöne Stadt in einer fruchtbaren 
Gegend mit vielen Ländereien und Palmen; sie wird von den Kaufleuten 
aus allen Ländern besucht und hat ihren Namen dayon, dass zwischen 
