BAHREIN UND JEMÄMA. | 197 
ihn führte, in einer Schlacht bei dem Orte Burcán in Bahrein getödtet 
wurde. Darauf bezieht sich Farazdac in den Versen: 
Wenn nicht die Schwerdter von Hanîfa gezogen wären 
bei Burcân, so wäre der Nacken der Religion gebeugt worden. 
Sie liessen für Mas’üd und seine Schwester Zeinab 
einen Mantel und ein rothes Todtenkleid liegen. 
Den Uebergang zu dem folgenden Abschnitte mögen die Verse des 
Arcal ben el-Hatim el-Okli bilden, in denen er ihre von Natur schönen 
Wohnsitze in der Nähe der Hauptstadt von Bahrein den mit Luxus 
aufgeführten Gebäuden der Hauptstadt von Jemäma vorzieht : 
Gewiss! el-Rumän bis nach Bathä, 
dann die Höhen der beiden Aschjam bis Cubáh, 
Und Thäler, in denen Salam- und Sidr-Bäume 
und hohe Hamdh-Kräuter nach allen Seiten zum Abpflücken stehen, 
Deren untere Seiten sich in weite Ebenen ausdehnen, 
während die obere an einer Eindämmung und einer Hochebene liegt, 
In denen wir wohnen und uns niederlassen, wo wir wollen 
zwischen der Heerstrasse und Rumäh, 
Sind mir lieber als die Schlösser von 'Gaww 
und als seine Fussbóden von Backsteinen. 
Die im ersten Verse genannten Orte liegen nahe bei Hagar im Gebiete 
. der Sad ben Zeidmenát und gehörten früher den Abd el-Keis; Rumäh 
ist ein Ort in el-Dahná und Gaww die Hauptstadt von Jemáma. 
