BAHREIN UND JEMÄMA. 213 
Lang war meine Nacht in den beiden Ithmid 
bis el-Schatbatän, bis Nathra. 
Auf ein Treffen, welches in dieser Gegend stattfand, spielt el-Cuheif 
ben Humajjir el-Okeili an: 
Fraget Falag' el-Afläg’ über uns und über euch 
und Ukma, als seine Mitte von Blut floss; 
Am Morgen, als, wenn wir gewollt, wir eure Frauen gefangen genommen hätten, 
aber wir verziehen ehrenvoll und grossmüthig. 
Nach einer anderen Recension lautet der erste Vers: 
| Fraget das ’Äditische Falag über uns und über euch, 
als seine Sturzbäche von Blut flossen. 
nach den Ureinwohnern ’Äd, die hier gewohnt haben sollen. — Ein 
anderer Dichter sagt: 
ni Wir Banu 'Ga'da, die Herren von Falag, 
schlugen mit dem blanken Schwerdt und hofften auf Freude. 
Der Dichter Tufeil el-Ganawi sagt: 
Ihre (der Wolke) rechte Seite hängt über el-Aflág' 
und ihre linke steigt die Hóhen von Samsam hinan. 
Der äusserste Ort von Jemáma im Osten nahe bei der Wüste von 
Jabrin ist el-Bajädh. Das Dorf Jabrin, nach welchem die Wüste benannt 
ist, bildet mit el-Ahsá und Jemáma ein fast gleichschenkliges Dreieck, 
indem jeder Ort von dem anderen nach Jácüt zwei, nach Abulfidá drei 
p. Tagereisen entfernt ist, und zwar liegt Jemáma nach Westen, el-Ahsä 
‚nach Osten und Jabrin von beiden mit einer geringen Abweichung nach 
Süden. Auf dem nächsten Gebiete, welches einen salzigen Boden hat, 
aber mit sehr vielen Palmen bewachsen ist, finden sich zwei süsse 
Quellen, die etwas mehr als eine halbe Tagereise von einander entfernt 
sind. Die Gegend ist in hohem Grade ungesund und die Einwohner, 
welche zu den Sa'd ben Zeidmenát in Bahrein gehören, behaupten, dass, 
Wer von den dortigen Datteln esse und von dem Wasser trinke und 
^ im Schatten schlafe, unfehlbar das Fieber bekomme; die Datteln sind 
übrigens von der besseren Sorte hunt Die weitere Umgebung ist 
eine vegetationslose Sandwüste, welche auf der Nordseite von Jemäma 
und Bahrein durch den Berg Rám geschieden wird, in welchem Mühl- 
