244 TH. BENFEY, 
Stellen der übrigen Veden, welche im Rv. nicht vorkommen, sind 
zwar, aus dem oben angegebenen Grunde, für derartige Fragen selten 
von Belang; doch will ich nicht unbemerkt lassen, dass VS. XI. 76 
(= TS. IV. 1. 10. 1), so wie Ath. XIII. 2, 44 ydjatra ebenfalls als 
schliessenden Bacchius haben (im Ath. hat der eigentlich 11silbige 
Stollen jedoch 12 Silben; es wäre leicht eine wegzuschaffen, doch kommen 
solche überzühlige Verse zu oft vor, als dass man schon jetzt wagen 
möchte sie zu emendiren) In Ath. VI. 114, 2 erscheint yajatra zu 
Anfang des Stollens so dass die positionbeschwerte Silbe die 2. ist. 
Wie ydjatraih in VS. VI. 10, zu erklüren ist, wage ich nicht mit Sicher- 
heit zu entscheiden; es steht in einem der Yajus, deren Metrum nicht 
angegeben ist (s. Web. VS. Append LXIX); allein ich glaube kaum 
zu irren, wenn ich sdm angäni yajatraih, nach Analogie des folgenden, 
für einen katalektischen Stollen von sieben, statt acht, Silben nehme; 
dann erklärt sich der Schlussfuss v — v als katalektischer Jambus (für 
v—v —). 
Nach allem diesen nehme ich unbedenklich an, dass tra in ydjatra 
víbhritra aus ta in yajata víbhrita durch Einfluss des Metrums ent- 
standen ist. Das dem ? sich so leicht anschmiegende r, welches gerade 
auf indischem Boden in den Volkssprachen die Umwandlung von Dentalen 
in Linguale so überaus häufig herbeiführte, ward durch den Druck des 
Metrums, welches an den angeführten Stellen eine schwere Silbe forderte, 
 selbststindig, ähnlich wie sporadisch in so vielen Sprachen und auch in 
Indien selbst, ohne besondre Veranlassung. 
Schliesslich will ich nur noch bemerken, dass man kein Recht hat, 
gegen diese Auffassung die Verschiedenheit des Accents in yajatá und 
yájatra geltend zu machen. Die Accentuation wechselt in den Veden 
überaus häufig in demselben Worte, z. B. aghnyá und dghnya, vivasvant 
und vivdsvant, varimdn, und váriman, anjáte und anjaté und viele andre. 
Vielleicht ist aber der Wechsel des Accents in yajatra der Zeit der 
Corruption und dem Einfluss der vielen Wörter auf tra zuzuschreiben, 
| welche nicht oxytonirt sind. 
