4144 ARCHIVOS DO MUSEU NACIONAL — VOL, XXIII 
A lembrança desta unica passagem para o oceano desconhecido, mys- 
terioso, do occidente, perdurou na memoria dos homens e perdurou na 
tradição das marinhas archaicas. 
Estamos acostumados a considerar os Phenicios como Os primeiros 
navegantes que desbravaram os caminhos do Mediterraneo e do Oceano. 
E' um erro profundo. Réné Dussaud salientou, já em 1913 (51), que, si os 
Tyrios fixavam, segundo Herodoto (2), a fundação do templo de Mel-Kart a 
2.700, os Phenicios, então, eram apenas terricolas asiaticos e foi a con- 
quista egypcia da XVIIIº dynastia, com as batalhas de Mageddo, Qodshu e 
Gargamish, que os levou a uma alliança com Pharaoh Thutmes IIIº;—o 
«Cananeu médio», de 1550 a 1100, marca o começo das aventuras maritimas 
phenicias, mas o apogeu do seu commercio foi depois da queda de Troia, 
depois de 1100, quando os Mycenianos perderam a hegemonia dos mares; 
estes ultimos tinham succedido aos Minoanos, os primeiros marinheiros 
regulares dos povos hellenicos, cuja historia nos conduz até 3.000 annos 
antes de nossa éra. Um texto das Pyramides, datando da VI* dynastia, 
chama o defunto «aquelle que viaja no Rio Oceano em redor dos Hanebu » 
e para os Egypcios o Rio Oceano circulava além da « Trés-verte » (o Medi- 
terraneo), — além das terras que a cercam: é o conceito geographico de 
Homero. E a Odyssea reflecte esta tradição archaica, recebida dos ultimos 
tempos paleolithicos atravez das civilizações primitivas da Libya, dos 
Cyclades, dos Minoanos, Egypcios e, por ultimo, dos Phenicios. 
A ilha de Kalypso, filha de Atlas, que conhece todos os fundos do mar, 
ou traduz aqui todos os segredos (53) — deve ser procurada na visinhaça do 
estreito de Messina ; — Ogygia; no meio do mar, é o ponto onde Odysseus 
chega depois da perda dos seus companheiros no desastre de Kharybdis e 
Skylle. Kalypso é filha de Atlas, e Atlas é o Etna, que a lenda donde 
Homero tirou este episodio não conhecia com este ultimo nome. Servius 
efectivamente, no seu commentario à Eneida, informa-nos que houve tres 
Atlas, um mourisco, um arcadio e um italiano (5%. O mytho que reune 
Hercules, Atlas e as Hesperidas confirma ainda o que acabo de dizer 
—as Hesperidas eram filhas de Atlas, e a Italia era a Hesperia dos 
Gregos. A primeira columna era a columna de Atlas, o pilar do mundo, e | 
existia de um só lado do estreito, na Thrinakie, ou Sicilia. Horror; que 
doem Dussaud, e co des Phéniciens dans la Méditerranée primitive. Scientia, 1913. T, XIII, Pags. 81-90. 
Va 
(53) Er Odyss. 1. 52-53. ; 
(54) Roscher. Lexicon. s, v. Atlas, P, 708,46, 
