A. CHILDE -— NOTAS PHILOLOGICAS 31 
braica pelagoth (29), em parallela com helef e helbon. Aqui os dois prefixos 
pe “h (=) substituem o M. Elles não têm significação grammatical, como 
pode acontecer com o M.Sio —h fosse um artigo determinativo, as pa- 
lavras helef c helbon seriam respectivamente: halle” e hallbon. A unica 
explicação que podemos então invocar é considerar a labial p. de peleg, 
como uma equivalente grupal da guttural— A (=) e pôr em parallela 
peleg (p-cleg). raros (rharos), helef (h-elef) à sem que haja logar à aceitar 
a hypothese de Bopp, para esclarecer o “A inicial (como o mostrei acima), 
nem tampouco portanto o p e or. 
Da longa resenha dos vocabulos empregados nas linguas antigas e 
modernas, que citei, para designar o leite, concluirei que a unica raiz 
solida, constante destes vocabulos 6 àr (lg)—e que o r,ow,oh,o p, que as 
precedem occasionalmente, não correspondem a uma significação objectiva 
— são apenas letras prostheticas — prefixos provavelmente grupaes que não 
participam de modo algum á raiz da palavra. Devemos considerar estes 
prefixos nos vocabulos significando leite ao mesmo titulo que os prefixos 
apontados por mim em communicações anterioros: & de t&ss, perto do m 
de makedj, em confronto com a palavra pura as, «vós = Cabra (Caprideo 
em geral), ma de maxroôu, vz de uées em confronto com xiess e "Hess, de- 
functo bemaventurado, F de Fovws, v de vinum, em confronto com ébos, 
vinho, W de Wotan, K de Késos, em confronto com Odin, Aten, Adam, = 
O primeiro, o chefe, o anterior (30). 
- Estas conclusões têm, a meu ver, uma importancia philologica conside- 
ravel, porque ellas tendem, em casos numerosos, a destruir as etymologias 
até hoje propostas, e a orientar a observação para o papel das letras 
(29) palavra que facilmente aproximarei dos radicaes 88 lahats (premere, pressura) 
— =, lach (succiplenus), e — A leah (succus et sanguis). 
sy pro no A ns 
(30) A possibilidade de ser a letra inicial de certas palavras destacavel, sem alterar a nagar 
ficação da palavra, occorreu já a outro observador, como se vê da nana E E as 
analysarei : “On sait que Satyavatri est identique à Menou ou o a e é ame V - 
Or, le pêre de Samson se nome Manos (Les juges, chap. XIII), aid eai Rss E am 
gate écrit Mavús et Nós (sic). Noé ne serait-il pas justement Manoé en omettant-la je a a As ; 
(Schopenhauer. Fragmentos Sur I'Hre. de la Philosophie, Chap. sur ta Rana : 
P. 180 — Trad. Aug. Dietrich. F. Alcan. Paris. 1912. 
