tBER BEGRIFF UM) BEDKUTUM', DER SCIIMERZL1NDI KNDEN MITTEL. 27 



besessen Imben, das im Stunde war, Tod ohn Srhinerz zu bercitcn 1 ). Audi 

 bediente man sich schmer/>lillender Substanzen, inn eintrniftrule Oj>< ralionen 

 leichler vornelnnen zu konnen; in welchor Ilinsirht namenllich die Wurzel der 

 Alraun odor Mandragora im grOssten Ansehen -land 2 ). 





1) Die persischen Konige besassen nach Aelian (de nat. animal L. IV. c. 14. ed. 



Gronov. p. 217) ein Gift, wodurch sie olme fcchmerz den Tod (tidarariar) sich 

 verschaflen konnten. Ausser dem Kiinife und des Konigs Mutter hatte es Nn*iuand. 



2) Dioscorides (De Materia med. L. IV c. 76. Ed, Sprenp 1. T.I. p. 571) be- 

 merkt: Aus der Rinde der fri> lien Wurzel wurde der Salt ausgepresst und an 

 der Sonne getrueknet: oder die Hiude wiirde an Fadcn zuin Gehrauche aufge- 

 hangen. Einige kochten sie mit YVein und gaben davon ein Gins voll bei anhal- 

 tender Schlaflosigkeit und grossen Schmerzen, «mir cor dem Einschimdrn und 



Brenneti, damit diese nicht gefuhlt werden (*V * r fioi^orTia uruKrOygiap tf/oo/*/- 

 vcor /} -Acttofitrwr Troupm). Audi wiirden denen. welche ge$rhnillen oder gehrannt 



werden sollen, drei Glaser voll gegeben [it **>*& xvddove y toXq n*\\ovai tVjurt- 

 <jftui tj xauGdai), denn im tiefen Schlafe empfanden sie die Scbtnerzen nicht [ov 



7«p avt uai^dvovxai rov dXyijuato^ , dta to xata<f n^a^ai). 



Eine Art dieser Pflanze, welche an schatligen Plalzen wachse (elurid. p. 574), 

 mache den Menschen, der sie geniesse, schlafen und beraube ihn der Sinne 3 

 oder 4 Stunden lang. Hirer bedienten sich gleichfalls die Aerzte, wenn sie 

 schneiden oder brennen wollen [xQuttcti 8e xul tavt^ ol iatQoi, Stap tifircif » 



xaieiv (AtXXcoGi). 



Spater (L. V. c. si. p. 736) wird wiederholt, dass Mandragora mil Wein massig 

 angewandt, das Gefuhl des Schmerzes nehme [ton 8* ?/ ornfAtrnog %Q'j<ne uvea- 



Im Commentar dazu (ebend. T. II. p. ♦•Ofi} heisst es: der Gebraucli der Man- 

 dragora, zum Zwecke der Einschlaferung, ware im AHerthume -o verbreitet ge- 

 wesen, dass man spricliwortlich zur Bezeicbnung einer Schlafmiilze zu sagen 



pflegte: imo ftardQayoQOv ya&tvdtir. m* 



Celsus (L. V. c. 25) sagt bei Erwahnung der Catapotia JAw^w, welche durcli 

 Schlaf den Schmerz heben: dasjenige, welches Mandragora cnthalte, wirke 

 kraftiger. 



157) 



«* 



len, ohne Gefahr das Gefuhl des Schmerzes nehme. Was jedoch unter diesem 

 Steine zu verstehen sey, ist nicht zu ermitteln. Die Com 



so 



D2 



