62 Y.O? 1.7. T rH) I HEINRICH EWALD,'X>7 .1 .'/LOIW :iKJ HMa T J 



schens und Erkennens eifrig verfolgt wurden welche dann die Griechen und 

 nach diesen wiedei- andre Volker aufnahmen. iv 



r i eih 



elu n»' 











d»BhJinod*I Jrioii 'i 



• 



v P 



IU 





bir ! ut.' bi I 0'i 



\ i 





r J 



n 





VA 



I 



1 



.. 



? 



ft >IIA .iioi o 



i i 



no 



I iifii 



1 



( j Z u s a t z. 





c n >r r 



Rd 



m\ 





Nachdem diese Abhandlung schon vor langerer Zeit geschrieben war, 

 "fielen mir zwei Biicher in die Hande deren Inhalt hier noch besondre Riick- 



sicht verdient und die uns Veranlassung geben einiges von dem sehr schwie 



rigen Gegenstande der hier abgehandelt ist noch genauer zu erortern." 



■ 



<*£ 



;: 



•' 



Das erste davon ist die neue Ausgabe des Eusebi'ischen Werkes von 



t I I * f # 1 I ± 



Gaisford, welche zwar schon 1843 zu Oxford in vier Banden erschien 

 mir aber friiher nicht naher bekannt war. Diese Ausgabe enthalt zwar weder 

 eine neue lat. Ubersetzung noch sonst irgend etwas neues zum naheren Ver- 

 standnisse des schwierigen Inhaltes, sie gibt indessen eine Vergleichung der 



* I 



verschiedenen Lesarten grosstentheils aus Handschriften welche sehr niitzlich 



Viele dieser Lesarten haben allerdings wenig Bedeutung und sind oft 



ist 









• 





blosse Schreibfehler : andre aber sind wichtig genug um eine Besprechung 

 zu verdienen. Ich zeichne daher hier das wichtigere aus: ' 



Zu S.14 Nt.2). Statt des Namens Thabion's Sohn findet sich in mehreren 

 Handschriften einfach Thabion oder Thacion: wirklich konnte dieser einfache Name 

 wohl schon ansich soviel bedeuten als Tauth's Sohn. so dass er 





og 



und seiner Abstammung nach auf Taauth zuriickwiese; denn auch zu Anfange dieses 



K 



Wortes wechselt leicht & mit r. 



f • 



Zu S. 17 Nt. 1). Die Lesart Xovgcoq findet sich wirklich in einer Handschrift, 

 und daraus leicht verschrieben Xovamo in drei andern. Freilich findet sich in der 



* . 



r 



?" a. v wx j u ^ i ,.* *tf •*•»** 



Offi 



dorben. 





i 





' * 



14 



i 



,'/ 



**»^ 



li'l Ebenda zu Nt.2). Ala uulinop (oder 8ia u.) ist wirklich 





meisten Handschriften 



E-J IUJJ II -3 J J 



7 







m I bnff 



i 



ibers aus wel 



v» 



^ , £u b.41 m.^ Zwei Handschriften lesen zwar p. 22 -£ed«> 

 aber sieht jenes mehr wie die absichtliche Verbesserune des 

 cber die Hebraische Ausspracbe herstelien woilte. Noch andre schliramere Entstel- 



ungen des Wortes finden sich in einigen Handschriften. 3mj ' 9r/ 



Zu A 24 m.5). Wirklich wechseln in den Handschriften viel die Schreibarten 



Btivlog Br t 7v).og Banvlog, auch Betvhu und Baavkia. HrO*»iur lOV 



)' A i -)£»! B 





