- 



1 



' 



UBER HERMANN KORNER UND DIE LtJBECKER CHRONIKEN. 83 



Aber nicht immer ist auch nur der Inhalt der Reden soweit von Korner an- 

 gedeutet worden, z. B. 1426 bei der Eroberung Glambek wo die Belagerer, 

 um die Besatzung zu tauschen, gerufen haben sollen: »Gi van Lubeke blivet 

 uppe der siden unde gi van Hammeborg komet her«, oder 1431 bei der Be- 

 lagerung des Flensburger Schlosses, wodder Schreiber die Besatzui 

 kommende Flotte der Stadte begriissen lasst: »To spade kas, to spade kas, 

 de kese is ghegheten", wie er hinzusetzt: r wente se weren to lunge west 

 to hinderdende ere spisinge". Selbst zu der ganzen Wendung der Erzahlung 

 hat Korner hier keinen Anlass gegeben. >ib luA 



Fast noch auffallender sind die Fiille, wo der deutsche Text bestimmte 

 Zahlen nennt die in Korner keinen Anhaltspunkt haben. Ira J. 1368 hatten die 

 Lubecker 1400 Gewaffnete, 2 Bliden, 16 Donnerbiichsen (trotz dieser Angabe 

 wiederholt der Schreiber spater die Bemerkung Korners dass diese Donner- 

 buchsen damals noch selten waren); 1417 die Friesen werden auf 20000 

 Mark geschatzt, spater fielen gegen dieselben 400 Danen; 1426 die Danen 

 verloren in den kleinen Kampfen bei Schleswig bald 10 bald 20; die Vitalien- 

 briider nahmen ihnen 12 Schiffe. Anderswo sind Korners Zahlen gcandert: 

 wo dieser 1417 sagt: »habens in universo 600 armatos equites et circiter 

 20000 peditum", steht hier: „dat se hadden to hope drehundert wepener unde 

 soshundert schutten unde bi twintich dusent vollude; 1422 bei dem Heere 

 Herzog Heinrichs werden aus den » 30000 equestrium et pedestrium « : * bi 

 drenhundert wepeneren to perde unde bi druttich dusent voetlude". Ahn- 



Beispiele finden sich 



Man wird kaum geneigt sein. hier 



besonders genaue Kenntniss des Schreibers vorauszusetzen 7 die ihn befahigt 

 habe den Korner in der Weise zu vervollstandigen oder zu berichtigen; son- 

 dern man erwehrt sich kaum des Verdachtes, dass er auch hier mit einer ge- 

 wissen nicht eben sehr historischen Freiheit verfuhr und den allgeraeineren 

 Angaben seines Gewahrsmannes eine grossere Genauigkeit zu verleihen suchte. 

 Doch darf man freilich nicht unbedingt alle diese Nachrichten verwerfen. 

 Wo 1411 hinzugesetzt wird: . „ und em wart eyn afsnede van veerdusent 

 marken", hat dies eine Beglaubigung in dem iilteren Text des Wolf., mit dem 

 also an dieser Stelle, aber auch fast nur an dieser, eine Ubereinstimmun 

 stattfindet. 



ti 





L2 



