92 Maximum a georg waitzio* y./im h r 



soweit gehen, den Hann. iiberhaupt auf Rufus, statt auf Korner selbst, zuriick- 

 znfiihren. Das ist einmal schon< dadtrrcti verboten, dass Hanni'^is 1435 und 

 tiber dies Jahr hinausgebt, wahfrend Rufus wie gesagt mit dem Jahr 1430 



sehliesst; sodann aber auch deshalb unmoglich, Weil beide doch keinesweg 

 immer dieselben Nachrichten des Korner b'eibehalten oder Weggelassen tiaben 

 Ansserdem ifeeigt die Vergleichung fast jeder einzelnen Ste]le° deutlich 



n* 



r i 



wi# beide unabhangig von einander den lateinischen Text benutzen. Ein 

 Beispiel geirtige 1401: 1 TGS1 a v >b ^ {i 



' '" rr Korner. : ** ' "^ R ufus ! "is » *©H ioh w b 19 d« 



^' Ipse Rupertus rex Romanft I Rnbertus der Romere ko*- ^reysedekoningk Robert 

 pro corona imperial! adipi- nink toch over dat gebergete to Rome wart mit arotem 

 scenda ascendere nisus estpf in Italien, unde wolde ran volke, und* wolde de key- 

 ffi ed in sumtabus et expensis deme paweso to Rome ha- sers kronen vordenen. Men 

 defies etetiam per quos- len de keyserlike crone^ he wart an deme weghe van 

 dam Itahae tyrannos praepe- unde benediginge. Sunder den tyrannenghehindert ; unde 

 ditus. lt er suum retraxit et do he quam in de Walschen ok umbrak erne teringe, dat 



pna reversus est. land, dar schede em wed- he moste wedder keren. 



derstal van den Walschen - 1 — \(m i'G \ 



* " vorsten; ok en hadde he i I 



3 ' nen e verleggynge an der r 



I 9 V % 



(u teringe, so mosle he van . 



-.;,[, I not wegene wedder to lande 



varen. — ' nebntnv I el h i 



;<l , Aber (l| atich die Amahme, dass Hann. den Rufus ueben Korner benutzt 

 t M, w,rd sich bei naherer Erwagung nicht etnpfehlen. Bei aller Cberein- 

 sttnunung sind doeb auch wieder auffaUende Versehiedenheiten wahrzunehmen 

 mttunter hat der eine mitunter der andere tnehr gegeben , wie sehon die an- 

 gefuhrten Be.spiele zeigen. E s lasst sieh deshalb kaun, bez weifeln , dass es 

 w Lubeek m den, 30er Jahren des 15ten Jahrhunderts, wo beide Werke 

 eben*, wie di e Chronik Korners entstanden, noch andere Nachrichten gab als 



J h aie 6 \ , T" aUfg — " 3M »<W» wir sie uns nun schrift' 



solch t T, ^ , mUndUch fort ^ ta *«"■<«. Korner selbst muss 



olch benutz hahea, und das was seine Naehfolger und Bearbeiter thnn, is. 



etgenthch nur dass sie den von ihm nicht g a „z ansgebenteten Stoff noch 



>. It 



i II 



