96 . \a\/ ID 1 ! GE.ORG WAITZ, [0j tf yya\ 3:!H fl38U 



Sangenstede vormmesster « . Nach GrautofTstfAngaben kann man allerdings 

 leicht zu dem Glauben gefuhrt werden, als ob zwischen der hier dem Detmar 

 angehangten Darstellung.der Jahre 1401 — 1413 und der Chronik des Rufus 



weniffstens' eine gewisse Ubereinstimmung herrschen.„musse, da in seiner 

 Ausgabe raehrere Stellen unter Bezug auf den Text dieses Chronisten ganz 

 ubergangen worden sind. Allein die Einsicht der Handschrift hat mich ge- 

 lehrt , dass dies durchaus nicht der Fall ist und dass uberhaupt Grautoff dieser 



ganz eigenthiimlichen Bearbeitung der angegebenen Jahre keineswegs hat 

 ihr voiles Recht zutheil werden lassen. Ubergangen wird z. B. mit Bezug 

 auf Rufus die Stelle tiber den Betruger welcher sich fur den Sohn der Mar- 

 garethe von Danemark ausgab-, Ich theile die Erzahlung der Handschrift mit, 



die man mit der des Rufus 1 ) vergleichen mag: j M j h )ri989 



deme jare Christi 1403 do wart ghebrant in Denemarken een man, de sprak 

 en erye des rikes unde were der konnighinnen-Hargareten sone. He was in 

 mde seghete unmaten vele warheit der dinghe de dar schen weren in Dene- 

 niarken unde anderswar. also dat he vele lude hadde bracht in enen loven dat he 





ware konnigh were to Denemarken. 



unde br 



en in Denemarken to der konnighinnen , dat se scholde ene vorhoren unde proven oft 



*i 



vra 



de man were ere sone eder nichl 



sone. Do sprak he ja he weret Se dref to rughe al sine rede unde verlochede ene, 



unde bewisede dat mit vele betuchnisse dat ere sone were redeliken gestorven unde 

 begraven 



tder dode, wente he Yruchtede, wente se em quad 

 was dor siner regnacien wUlen, dat ze hadde ene to deme dode gebracht, up dat se 

 mochte allene hebben dat rike, Dit bewisede he mit velen stucken, also dat vele lude 



ie' sprak to alien reden, dat were gheloghen, unde 

 grot vuur unde let ene vorbernen. 



hadden loven darto. De konnighyn 



. 31 . \ v 



r » 





1) Diese lautet: Des sulven jares leet Margareta konyi 



ilt vor konink Olave eren sone 



jt \j 1 1 1 j 



gynne van dren ryken e 



i 



r 



Jftil , fl 



de lange vorstorven was. He konde vele hemelkes seggen, dat der 



i 



^ *, t\A 



allene witlik was van ereme sone, ok hadde he etlike tekene an syme lyve, also 

 men sede, dergelik ere sone Oleff gehad hadde; darumme meneden vele lude 

 unde spreken dat he ere rechte sone were. Ok seggen vele lude, dat umme des 

 mordes wiilen God genomen befit deme lande de grotenzalde des heringhvanges ; 



bekand. 



** 



