100 UHV 13 GEORG WAITZ, * \ 



aus der Mitte der langen Jahreserzahlungen Korners einzelnes herausgriff, kei- 

 nen Anlass hatte die zu Anfang stehenden Daten beizubehalten. Ganz dasselbe 

 wiederholt sich 1421. Der deutsche Text beginnt: .In deme achteden yare 

 Sygismundi starf de lame greve Hinrik van Holsten*, Korner hat dies eben- 

 fidls zu Anfang: .Octavo anno Sigismundi, qui est Domini 1421, Henricus co- 



Holtzatorum obiit". Ebenso 1423. 1430. 1432, wo immer die dem Kor 



(T 



./I 



ner entspreehenden Nachrichten bei diesem den Anfang des Jahres bilden 

 wahrend lei alien andern Jahren, wo dies der Fall nicht ist, aucn von jener 

 chronologischen Angabe sich nichts findet Es wird schon hiernach kanm ein 

 Zweifel uber das wabre Sachverhaltniss bleiben 



Hierzu kommt aber endlicb die Vergleichnng mil dem alteren Werk des 

 Wolfenbiitteler Codex, mag dasselbe nun, wie ich glanbe, dem Korner selbst 

 Oder einem anderen Verfasser angehoren. Uberall wo der gedrnckte Tex. 

 su* als eine Ableitnng oder spa.ere Uberarbeitnng jenes alteren darstellt, ist 

 die Ubereinstimmnng mit der Fortsetzung des Detmar ganz dieselbe wie sonst. 



Korner kann aber doch nicht zngleich einen alteren lateinischen Text 



bg 



schrieben oder wiederholt „„d einen dentschen ubersetzt haben. Ist er der 



Verfasser beider lateinischer Werke, so zeigt ihre Vergleichnng 



ausserd 



dass er noch manche Dinge mehr wnsste als er in die spatere Chronica 



aufnahm, wahrend die Fortsetzung des Detmar davon nichts hat 



1 • 



Detmar Cont. 

 Barnham 



dern sich fortwahrend an den einen Text halt' 



Einige Beispiele werden die Sache deutlich machen.^ Gleich das erste 



Jahr (1401) kann dazu dienen: 



W«lf- Eccard. 



Domirms de Slavia et Barn- Barnham dux de Wolgast 

 hem dux de Wolgast secun- et Bal.hasar domiaus Slave- gas. «„de her Baltasar here 



cum 400 e,u, 5 , mtrau.es uiu- veucrun. prope urbem Lu- myt 400 alevien revseier 



ltd L „f '"„ T T mUnili °° eS " f ° SSata UrMs > brek ™ "» "« "»"w-e der 

 exereiua, ZZ ,' ' »<*-»« P"P- ™^- «M Lubek, nude braudeu 



^"117' b ™ 1uandamS.Chris.o- kroghei Mnde haddell ene „ 



an.em eorum advemum pre- pheri, duc.ore eorua, ex.- konschappergheuome.Heurik 



