LU BECKER 



105 



festo principes et ci- sodanen untersche- Johannis baptisten undersckedingc undo 



vitates ad hoc eligen- de-^dat de vorsten scholden etlike vor- vorworden dat uppe 



O TMBO miT. 1/HU 9B Willi " ?HI»« '»" "P» »« »• ** * lf 



dae convenient Lu- unde de stede, de stea unde stede, de dat sulve fest so 



beke vel ad alium lo- men dar to kore, me dar to uthkore, scholden de vorsten 



cum convenientem et scholden in deme komen bynnen Lu- 





unde de stede, de men 



decernerent utriusque sulven feste to hope beke, unde scholden dar to kesen scholde, 

 partis justitiam, etiUij komen to Lubeke de twyer heren recht van beyden siden ko- 

 habere deberent au- edder up ene andere to beyden syden ho- men uppe one gedehke 



■ 



toritatem diffiniendi bequeme stede, unde ren unde dat schalten stede to hope, unde 

 causas utriusque par- de scholden hebben , mit klokheit ; unde kennen unde richten 

 tis et quicquid ipsi vulle macht to rich- wat denne de stede mit vlite dar der bey- 

 decernerent et sen- tende unde aftoseg- unde vorsten spreken der deele rechticheit, 



des se gensliken denne 





tentiarent, in hoc am- ghendede sake twis 



vor recht af ; dar 



bae partes contentari schen beyden par- scholden beyde deele des scholden macht 



tyen, unde wat se ane stan to der noge. hebben unde beveel 



deberent 



afseden, dar schol- 



w 



den beyde partye 

 tovreden ane syn. 



• 

















. 



van beyden delen. 

 I'nde wat de denne 

 vor enes ysliken deles 

 recht utspreken unde 



afseden, dar scholden 

 de beyden deelen ane 

 nogen. 



Die zweite Stelle aus dera 



1418 



tl 



Korner. 

 Civitates de ansa 



Detm. Cont. 



Rulus. 



Hann. 









De van Lubeke de Uppe dat sulve jar . In desser tijd vor- 



vel hansa evocatae ad vorbodeden de me- weren de hensestede bodedendeLubescben 



colloquium generale nen hensestede; al- meenliken vorgad- de hensestede to s.k 



perLubicensesconve- dus quemen darsul- dert to Lubeke, alse 



n«r„nt. in eandem ur- ves ver unde vertich woll viff unde vertich, 



to handelende rede 

 unde sake de notrof- 



bem. Nomina autem stede. 



De sanden unde begunden to tich Kl weren vor 



dat 



civitatum quae ibidem in dat erste umme handelende de arti- mene beste der stede 

 con venerunt sunt haec bedewillenhertighen cule de dat mene unde des kopmannes. 



es werden 

 haft gemacht 

 rum civitatum nuncii 



Hinrikes 



Sless- gud 



Ha- wyk etlike van den schup anrorende synL 



sendebodenderstede* Ok senden se do 



praesentes in civitate to konyngk Erike, to twetodemekoninge nannt*). 



A — ■ ' * « . 1 HI 



De quemen do meen- 

 liken to Lubeke, alse 

 es werden 49 ge- 



Desse 



I 



1) Die Verschiedenheit ist die, dass Minden 

 Hist.-Philol. Classe. V. 



h 



ubergangen , dagegen 







Fill I 



o 



i'jn 



