UBER HERMANN KORNER UND DIE L! BECKER CHROMKEN. 



109 



» t 



gehende Ubereinstimmnng b 



Texte auch hier kein Z\\ 



sein. 



Die 



Fortsetzung hat unter das Jahr 1435 zusammen 



anderen Quellen zu 1435 — 1437 gehort; sie 



fruheren Theilen lange nicht alles aufgenommen was Hann. hat, in den mitge 



was nach Hann. und 



hat auch ebenso wie in den 



i 



theilten Abschnitten ist sie mitunter etwas ausfiihrlicher 



j 



fehlt ihr aber 



auch einiges 



dem Detail des H 



in 



der Hauptsache aber 



hier 



iiberein. Das Verhaltniss ist iiberhaupt ganz dasselbe 



sie beide denselben lateinischen Text des Korner lib 



E 



Vergleichung der einzelnen S 





lasst denn anch keinen Zweifel 



> dawo 



niihere 



ass fur 



diesen Theil nicht minder eine gemeinschaftliche lateinische i)vie\le angenom 

 men werden muss- Gleich der Anfang 1435 kann das Verhaltniss zeigen: 



i 







Detra. Cont, 







limn. 



de veer 



Bi der sulven tijd na sunte Johanni 



J * * 



stede Lubek Hamborch Wismer baptisten dage togen de seestede also de 



By sunte Johannis baptisten daghe toghen 



•• • ; « 



{ 



unde Luneborch in Dennemarken to Swine- Lubeschen de Hammeborger deLuneborgere 



unde de Wisnierschen mit herliijen Alves 

 boden van Sleswik in Denemarken, to de- 



borch mit itliken ridderen gesant van her 



tighen Alve, eynen dach to holdende myt 



konyngk Erike umme vrede unde sone des gedingende in detne wikbelde Werdiugborg 



orleghes dat se langhe underlank gehad mit des koninges rade van Derternarken 



hadden. Alse de dar quemen, do setteden umme etlike artikJe widen dar de koningk 



se ere werf uppe sunderlike articule dede 



■ 



anrorden dat gemene gud der ryke unde 



' * id! 

 der Holsten unde der stede unde des kop- 



r f ¥ 



mans, up dat se deste er quemen to eynem 



guten ende. Doch jo en konden se vor dat 



erste der Denen syn to nener rechticheyt Denen to nener redelicheit bringen, do 



bogken, unde des vordrot ghar sere beyde worden de stede unde des hertigen boden 



den sendeboden des hertighen unde ok 



der stede, Hyrumme berden se oft se 



wolden to schepe ghan unde segelen wedder 



mit deme hertigen unde mit den steden 

 schelaftich ane was beyde van des landes 



= l 



wegene van Holsten unde ok des kopmannes 



!«*i 



van den steden. Alse se do lange gedege- 

 dinget hadden unde en konden doch der 



M \^\m ^ jftff |i^ f ftl 



to bus unde nicht mer wolden komen in 



sere grymmich, unde leten vorluden wo se 

 van dar zegelen wolden unde dar nummer 

 wedder komen mit den Denen to degedin- 



gende, men se 



wold 



* A 



en seen unde denken 



Dennemarken dach to holdende, men se to bey den siden, wo se den Denen recht 



wolden seen, wo se kunden wreken edder unde eren schaden afmanen mochten. Do 



manen eren schaden, de en was gescheen der stede ernst unde grymmicheit de Del- 



van den Denen in velighen daghen. Do de nen segen, do worden se vil sere vor- 



Denen van des konynghes rade dit vorne- vert unde vruchteden dat se sik to den 



