148 X iX 11 , . . G. F. GROTEFEND, 



«CI 3 Jj; j 







> 



wurde der Baum eben 





Frucht, welche 



so verschieden gezeichnet als die Aim dargereichte 

 Verbindung mit dem Speisekorbe gleich den Bliimen mit 



drei oder fiinf Bliithen mid der Kornahre die Segnungen der Gtitter andentete. 

 und daher auch dem Granatapfel gleich zur Verzierung der Ruhebetten, Stable! 



cbe bezeichnete 



Tische u. sum. diente. Wie diese Frucht den grossten Gottersegen im Pflan- 



so sind die Hirsche, Steinbocke und Gazellen im Arme 

 der geflugelten Gotterbilder und Lowen mit Menscbenkopfe nicht als darge- 

 brachte Opfer, sondern als Segnungen Ton Seiten des Thierreiches zu deuten, 

 wahrend die Antilopen, Greife, Stransse und andere nnbandige Thiere fur Ge- 



schopfe des Satans galten, deren Vertilgung heilige Pflicht 





;i 







trail no 



«i 



a! 









<» 



a 



' oi 





I ^ 





J 







• £ * 





v,! 



> 



i\ 



' 



{ 



I 



n 



* * 



i/ 



.,< 



i ; , 

 * 



h 





:. 



t 



J 



> 



i * 



9 



I 



Zweiter Vnhaiur 



'i 



i 



ii^nidfl 





u 



* * 



& 





■ 



i 









Lber assynsche und babylomsche 





i 



I 



•9(h iU 









-S 



snanien 



* r 



I 



3 



• JT 



*v 



. 



^ 



(1 



J 







- 





; ff«l 



Weise benannt scheinen. dass 



7 



Obgleich die assyrischen and babylonischen Konige auf so verschiedene 



bei den sparlichen Nachrichten von ihaen 

 uber die Personlichkeiten Einzelner ungewiss bleibt: so belehrt uns doch eine 



faliige Vergleichung ihrer Namen uber Manches, was noch im Dunkel liegt 



meiner geringen Kenntniss 



wosen finde. 



•der missverstaaden 



so selir, dass ich d 



morgenlandischer Spraehen ungeachtet zu anternehmen mich bewogen 



urn dadurcii wenigstens die Aufmerksamkeit grosserer Sprachkenner auf dieseu 



Zu 



JL 



fur die Entzifferung ihrer Inschriften wichtigen Punkt hinzulenken 

 richtigen Beurtkeilung der Namen, welche dabei zu vergleichen sind, miissen 

 wir vor alien Dingen uns daraber belehren, welcher Art die assyrische und 

 babylomsche Sprache war. In der heiligen Schrift 1 ) wird die Sprache der 

 assyrischen Gesandten von der Sprache des judischen Volkes durch dieselbe 

 Bezeichnung m****, Si^or* bei den agyptisch-griechischen Ubersetzern, un- 

 terschieden, durch welche Daniel II, 4. die Sprache der Chaldaer I 4. in' Ba- 





/ 



1) Jes. XXXVI, 11. oder 2 Ron. XVIII, 26. 



* . 



El 





i 



