152 



7 # r ~l 



'A 



i / 





^+* 



G. F/.GROTEFEND, 1 f8i 



Xegotywv sei aus at^Vat fur Vs&yj entstanden, wie Sar^i; fur 2aV&js oder 

 Saf^axos aus t** 1 "); so bedeutete ioW wie der Name des jiidischen Koni- 

 ges nxhtiy ^ct\a> pwv oder SoXo^r, eineii Friedensfiirsten, oder Friederich, 

 wie cite— w «fe». IX, 5. Dagegen bezeichnete Jin-IDN 2 ) oder pin ion 3 }, 

 'AffctgctSciv oder 'Affog$cLv f m Tob. I, 21. zu 2ce%sf<LV, wie. bei Malalas zu 

 Nc*%og><fcfcV und bei Abydenus zu Axerdis verdreht, von nn abgeleitet, wie 5W 

 17 ;j? im Syrischen 4 ) naeh der Erklartwg von Macrobius S. \ 23. einen einzi- 

 gen Heifer oder 



Durch die Schreibung dieses Namens bei Jose- 

 phus 5 ) , Ao•o•xepaxo^a5 , werden wir darauf gefiihrt, damit den Namen Na/38- 

 %o$ovQ<jogos 6 3 zu vergleiehen, der durch den Vorsatz NaQa mil Ka.(Bo7ra\ci- 

 Gagas fast gleiche Bedeutung gewinnt. Da dieser Name aber in der Bibel 

 i^NJiDinq geschrieben zu werden pflegt, so lernen wir daraus, dass die ba- 

 bylonische Mundart eben so hart, als weichi die assyrische Aussprache war. 



* 



Mit dem syrischen Namen its^in CA$gaa£ai§) hat dieser Name auch die 

 Vertauschung eines J mit n gemein, da er bei Jeremias haufig ixNVonn^ ge- 



• • • 



schrieben ist, wie er in der persischen Keilschrift Nabukhadrackara oder Na- 

 bukhudrachara lautet, und bei griechischen Schriftstellern Nafiovxodgoaog oder 

 ■Navoxofigovogos, auch zu ~Na(3ovxo\ci<T<ragos, wie bei arabischen Schriftstellern 

 zu Bochtonassar, verdreht. In den persischen Keilinschriften des Darius nen- 

 nen sich die falschen Nebucadnezzar' s Sohne des Nabmita. welcher Name im 



Kanon des Ptolemaus Na@ovd& 



b 



Berossus Na^ovPUfSos, bei Abydt 



NcL&czwi$QX°s lautet, und nur durch einen Schreibfehler bei Josephm zu Nct- 

 {oodp^Xos und bei dem armenischen Eusebius zu Nabodemis verdreht ist. 

 Wenn aber Herodot I, 74 und 188 ActfivvijTos schreibt, so spricht sich darin 

 ein gewohnlicher Wechsel der Buchstaben N und L aus, wie man fur 

 -]-tk> bvw T) bei Syncellus ebensowohl 'E/3<c5ecV Msgo^a.% als KveiXafi Mct- 



1) 1 Mo*. X, 9. 



2) Jes. XXXVII, 38. 2 Kdn. XIX, 37. 



3) Esr. IV, 2. 



4) 2 Sam. VIII, 3 ff. 



5) Antiq. Jud. X, 1 u. 5, 



6) Contra Apion. I, 19 sq. 



7) 2 Kdn. XXV, 27. Jer. LII, 31. 



i t i 



; . 









i 



. 



,\ 



) 



j 



i 



? 





% t 



.1 



S' 





i 





