20S 



G. F. GROTEFEND 



nach bekannt gewordenen persischen Keilschrift besser als meine Vorganger 

 zu begninden. So gering damals die Zahl der Inschriften war, welche zur 

 Entzifferung ihres Inhaltes mit einander verglichen werden konnten; so zahl- 

 reich sind die SammUogeii assyrfecher Inschriften , bei «deren Mannigfaltigkeit 

 das assyrische Alterthum einem Parke zu vergleichen ist, welchen man ver- 



i i ft 



J 



Anlagen niclit auf einmal zu iibersch 



son 



dernmir allmahlig durch allerlei Schlangelvvege undlrrgange wandelndPge- 

 nauer kennen lernt. Die erforderliche Klarheit und Ubersicht des Ganzen zu 

 gewinnen, muss man sich daher zuvorderst begniigen, einzelne Partien fiir 

 eine sorgfaltige Betraehtung ins Auge zu fassen. 



Aus diesem Grunde habe ich die Tributverzeichnisse des Obelisl 



aus 



- 



- 



zu 



dem Mittelpunkte des Ruineuhugels zu Nimrud einer besondern Betrachtun 

 unterzogen, und den Sinn der Uberschriften iiber den funferlei Abbild 

 auf jeder der vier Seiten desselben zu erforsehen versucht. Dieses kl 

 machen habe ich auf der beigegebenen Steintafel I. sammtliche Uberschriften, 

 sowie sie die letzte Platte des vom britischen Museum besorgten Abdrucks 

 enthalt, in einzelne Worter abgetheilt und die gleichen Worter mit gleichen 

 Zahlen unterschrieben , den Anfang der Uberschriften aber am rechten Ende 

 derTafel abgesondert und alles also unter einander gestellt, dass die Verglei- 

 ehung zur Erforschung des Inhaltes sehr erleichtert wird. Den leeren Raum 

 vor und iiber den funf verglichenen Uberschriften habe ich mit andern beleh- 

 renden Gegenstanden ausgefullt, von welchen eine Variante zur funften Uber- 

 schrift am rechten Ende der Tafel zwei Zeilen enthalt, wie die davorstehende 

 Steininschrift zum Nordwestpalaste , wahrend die Backsteininschrift zum Obe- 

 lisken sieben Zeilen fullt. Urn die Erlauterungen dieser Inschriften 

 deutlichen, habe ich sie in einzelne Zeichen ab°-etheilt 



ver- 



und mit Zah 



terschrieben , wahrend einige Varianten der Backsteininschrift zum Obelisken 

 mit den Buchslaben a bis g unterzeichnet sind. Uber das, was die Steintafel 

 in ihrer Mitte enthalt, belehren die Vorbemerkungen iiber den verschiedenen 

 Ursprung und Charakter der persischen und assyrischen Keilschrift wodurch 



werden soil, dass man nicht, jede Abweichung 



den gevT" 



chen Vorstellungen sofort als Verirrnng beirachlend , die assyrische Keilschrift 

 nach andern verwandlen Schriftarlen benrtheile. Obgieich Mntter aller iibrigen 



