212 



G. F. GROTEFEND, 



statt dass im lateinischen Alphabete das d dem b und c nachfolgt ; so mochte 

 darauf die Folge der Selblaute a, i, n, fiihren , deren Zeichen aus dem d durch 

 Hinzufiigung eines der drei Grundziige gebildet wurden, wie die Zeichen fur 

 th, y, f, aus der Umkehrung des ersten Zeichens. 



Weil Lassen den ungliicklichen Einfall hatte, das von Darins eingefiihrte 

 Konigszeichen in zwei Theile zu zerlegen, deren erster dem n, der zweite 

 dem y ohne dessen Querkeil entsprache, welchen Rawlinson sowohl als We- 

 stergaard gebilligt und nur auf andere Weise zu deuten versucht hat; so mag 

 diese grosse Verwirrung aus den vielfachen Missdeutungen erkannt werden, 

 welchen die Aufnahme eines Zeichens, das der Erfinder des persischen Keil- 

 schriftalphabetes nur in Verbindung mit einem oder zwei Querkeilen oder ei- 

 nem andern Grundzuge zuliess, ausgeselzt gewesen-sein wiirde. Schon bei 

 der Verbindung zweier Zeichen waren acht Verwechselungen moglich, weil 

 bei der Annahme eines Vertikalkeils und Winkels fir q dessen Stellung 1) vor 



tha = tha -f khu, 2) vor ja =ya + q, 3) vor u = fa -f- da, 4) vor ha 



fa -f- na, 5) vor wa zzya + sa, 6) vor dhu -fa + ra, und 7) nach 

 q + ja, 8) nach tsha = da -\-ja, so wie 9) auch vor dem spiiter aufge 



nommenen nzzya + ba, gewesen sein wiirde. Dazu kommen noch solche 

 Verwechselungen durch die Verbindung dreier Zeichen, wie 10) q -f ha + 

 ha zztha + na + na, 11) q + ba -f- u - mi + q + da, 12) q + na + na 



+ ha, 13) q + mi + dhu zz tha -\- ha + ra, 14) q + na + 



+ dhu, 15) q + na + dazzmi+u, 16) q + ba + khu = mi + tha 

 q + mi + hazz tha + ha + na, 18) q + nu + u = fa + ha + da, I 

 + q + na = dji + ha, 20) ra + q + da = *>' + M , 21) ra + q + 



* + d»«, 22) a + j« ^ /fa _ ya + tha + g^ oder 23) - ^a + 7 -f- 

 tfa, 24) jr+Afa + khu zz fa + tha , IS) q + Urn + u = fa + q + da. 

 Ifyq+fa + nazzq + q + ha, 27) ? + *fa + ja = /«, + ga 4. f ; 2 8) 



f + iw + fa=/i,+fa- l . •*, 29) q+ji + thazzya+dhu+q, sowie 



durch die Verbindung von vier Zeichen 30) q + na + tsha + q = mi+ „ + 

 ja, 31) q + w « + Mo + «a = «i + « + «,«, 32) a + /a + na + «« 

 f + a + fa + aa oder 33} =|fc, + «, + fa, 34) * + fa + jfcfa + *fa 

 -Ifa + na + Ifa, 35) a + fa + ba + tt* = rf + fa + ifa. Nur wenige 

 d,eser Verwechselungen, welche sich wahrscheinlich noch vermehren lassen. 



