236 



G. F. GROTEFEND, 



det. Wenn bar auch den Eingebornen eines Landes bezeicknete, so kann 



■ 



Juah bar Ubri gleicksein mit *?p3 — >2i nNY», und als Bezeicknung des Kanzlers 

 . bei dem judiscken Kdnige Hiskia *) gedeutet werden, der vom assyriscken 

 Konige den Frieden durch einen Tribut erkaufte. Vergleicken wir die Abbil- 

 dungen unter den beiden ersten Ubersckriften, so wirft sick in beiden der Uber- 

 bringer des Tributes dem Konige zu den Fiissen; aber im obersten Basrelief 

 ist dieser Kdnig im Kriegesmantel mit Bogen und Pfeilen, von Waffentragern 

 begleitet, vor einem secksstrakligen Sterne neben dem Symbole des kocksten 

 Gottes dargestellt; wakrend er im zweiten Basrelief als Friedensfiirst, von sei- 

 nen Verscknittenen begleitet, vor dem Symbole als kocksten Gottes, dem das 

 Zeicken des Weltalls beigegeben ist, die Scbale friedlicker Stimmung vor sick 

 halt. Hinter dem Uberbringer des Tributes fukrt ikm daker im obersten Bas- 

 relief der von seinem Verscknittenen begleitete Heerfukrer, aber im zweiten 

 der ebenfalls von einem solchen Verscknittenen begleitete bartlose Kanzler mit 

 den Rollen, welcke das Verzeickniss des Tributes entkalten, in den Handen 

 die Fiihrer und Trager der Gaben vor. Da die Uberbringer des Tributes, 

 welcke sick dem Konige zu den Fiissen werfen, in beiden Basreliefs gleicb 



to 



ekleidet sind, wakrend sick die Agyptier ganzlick davon untersckeiden und 

 die Uberbringer des Tributes im unterslen Basrekef nur eine gleicke Mutze 

 tragen; so miissen die Lander, aus welcken sie kamen, nickt allzuweit aus 

 einander gelegen kaben , oder die Bewokner derselben nickt sekr \on einander 

 versckieden gewesen sein. 



Um den Namen des Landes in der ersten Uberscbrift aufzuklaren, habe 

 icb in der Mitte der beigegebenen Steintafel diejenigen Landernamen ausge- 

 zogen, welcke die Insckrift des Obelisken mit jenem Namen verbindet. So- 

 wokl vor als nack diesen Namen ist die Insckrift verletzt, weskalb es unge- 

 wiss bleibt, wie der senkrecbte Keil zu Anfange des ersten Namens zu deuten 

 sei. Ick vermutke darin den Scklusskeil eines Kh oder Hk, je nackdem man 

 den Namen Khebarrhai oder Hhaborrhai lesen will : Khebar keisst eine Stadt 

 in der Hauptinsckrift des Nordwestpalastes 2 ). Die versckiedene Schreibung 



1) 2 Kon. XVIII, 18. 26. 37 



2) Br. M. PI. 6, 26. 



