DIE TRIBUTVERZEICHNISSE DES OBELISK.EN. 237 



des doppelten R, dessen zvveites sich von cinem sehr gewohnlichen A nur 

 dadurch unterscheidet, dass es den untern (juerkeil nicht mit zwei, sondern 

 drei Verlikalkeilen durchkreuzt, ist der assyrischen Sitte gemass, nach welcher 

 audi zu Anfange der Fensterinschrift in Persepolis x ) das Ji auf zweierlei 

 Weise, wiewohl von der unserigen verschieden, geschrieben ist; eine vicrlc 

 Form des R enthalt der folgende Landesname kharrhanai, dessen erstes 

 Zeichen sich von den beiden zu Anfange des dritten Namens Sharbinni nur 

 durch die Schragstellung des Kh untersciieidet. Die Lesung Khasbinai wurde 

 dasselbe Gebiet bezeichnen, sovvie Mannert des Ptolenuius Wesaspa ira heu- 



tigen Kasbia wiederfund. Der vierte Lundername kann Alai oder Adai ge- 

 lesen werden, wenn man den Namen des Uberbringers des Tributes im 

 fiiuften Verzeichnisse und die Variante desselben in der obersten Zeilo, mithin 

 auch das mit /3 unterschriebene Zeichen fur gleichbedeutend hiilt: fiir die 

 Lesung Alai spricht jedoch die Schreibung der LXX J Akcti 1 ~) fiir nSn, wo von 

 die LXX rhte 5 ) durch die Schreibung Xct\dx untcrscheiden. Erwagt man 



die Verbindung dieses Namens, sowie des Namens "vnn, wofiir Ptolemau 

 Xct(Su§as, wie Plinius 4 ) Chabura, Strabo aber mit andern Griechen 'A/3 

 @o§§as oder 'A&wgas, wie Ammianus M. 5 ) Abora, schreibt, und pn 6 

 wofiir die LXX Xaggctv, andere Griechen aber Kciggcu schreiben, und der 

 medischen Stadte, deren eine Wesaspa war, mit dem Namen jro; so wird 

 man geneigt, den Landesnamen der ersten Uberschrift, dessen erstes Zeichen 

 eine Cisterne £33) oder Verschanzung (d;) darstellt, und dessen zw cites 

 Zeichen in Nakshi Rustam 7) das erste im Namen Zaraka oder Zarang ist, 

 Gozanni zu lesen, wofiir man auch bloss Gown mit eingeschaltetem A a ) ge- 

 schrieben findet 



West. L. 



2) 2 Kon. XVII, 6. XVIII, 11 



3) 1 Mos. X, 1 1 f. 



4) H. N. XXXI, 3, 22. 



5) XIV, 4. XXIII, 5. 



6) 2 Kon. XIX, 1 2. Jes. XXXVII 



7) West. N. R. 13. 



8) Br. M. PI. 6, 25. 



