DIE TRIBUTVERZEICHMSSE DES OBELISKEN. 



211 



hinzugefugt , aber bald darauf x ) dem Worto n:3n 2 ) die Bezeiehnung von 



20 Sekel Goldstiicken und 100 (?) Sekel Silberstucken bcigegeben 



In der 



Inschrift, welche der Eroberer dieses Palastes ehimeisseln liess 3 ), werden 

 mit 11 Sekeln 30 Minen Silber 2 Taiisend 1 Jhmdert Sekel 24 Miiien Gobi 

 verbunden, und auf einer Platte des Siidwestpalastes, auf wclcher die Goller- 

 bilder einer eroberten Vesle fortgclragen werden 4 ), iindet man mil JO Sekeln 



Silber 1 Tausend Sekel Gold als Hr'rctt statl n;2n angeffeben. Auf der 

 Tbronplatte des Nordwestpalastes sind aber dem Gewichte des Goldes und 

 Silbers noch je 1 Ilundert Sekel zweier Gtgenstande binzugefiigt , deren ersler 

 dem dritten Worte in der ersten und fiinften Uberschrift , sowie in deren Va- 

 riante, entspricht, der zweite aber an die Stelle des N in seiner Miite di< 

 Durchkreuzung eines seiikrechten Keiles setzt. Audi diese Gegenstande mus- 

 sen wir fiir abgewogenes Melall erklaren, welclns aber von dem Goldo und 

 Silber durch den Vorsatz eines Zeicbens der Gollheit unt< rschieden wird. 



Da 

 dem Zeichen der Goltheit, durch welches 



was auf dem Obelisken 5 ) noch vor zwei andern J /.eichnungen steht. 



die Inschrift des Obelisken 6 ) 

 natiirliches Erz bezeichnet zu 



erden 



nur die Keiidurchk 



L verbindet: so werd 



jene 



beiden Gegenstimde ebenfalls 



durch 



als 



und L 



unterschieden. Das N liisst sich als itfro (Kupfvr) deuten 



das L als pS oder weisses Metall 

 xos und lateinischen aurichalcum. 



das eine dem griechischen Jfe/%aA. 



das andere dem xdkxo\i(*> 



A V 



lypse I, 15. II, 18. entspricht. Uber beides muss noch besonders gesprochen 



werden. 



i 



Wenn das Bergerz durch den Zusatz 



Galmei kiinstlich bereitet w r urd 



bezeichnete dessen Benennung zwar, wie das franzosische archal 



Mes 



sing ; aber als naturliches Erz , welches dem Sercius 7 ) zufolge mit der Harle 



1) Br. M. PI. 45, 31. 



2) Dan. II, 35. 



3) Br. M. PI. 34, 21. 



4) Br. M. PI. 52. Sp. 1. Z. 6. 



5) Br. M. PI. 96, 155. 



6) Br. M. PI 94, 135. 



7) Zu Virg. A. XII, 87. 

 Hist.-Philol. Classe. V, 



Hh 





